being a frequent visitor oor Duits

being a frequent visitor

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bei jemandem aus- und eingehen

bei jemandem ein- und ausgehen

voorbeelde

“Your business card turned out to be a frequent visitor card from a deli.
»Deine Visitenkarte ist eine Kundenkarte vom Feinkostladen.

The afternoon is nearly warm and he does not expect to be a frequent visitor to the Palace of Versailles.
Es ist fast warm, und er rechnet nicht damit, das Schloss von Versailles häufiger aufzusuchen.

The relevant authority shall determine when a permanent airport identification card shall be issued to frequent visitors.
Die zuständige Behörde legt fest, wann häufig verkehrenden Personen ein Flughafen-Dauerausweis ausgestellt wird.

The relevant authority shall determine when a permanent airport identification card shall be issued to frequent visitors
Die zuständige Behörde legt fest, wann häufig verkehrenden Personen ein Flughafen-Dauerausweis ausgestellt wird

But if it were, I would be a frequent visitor to hanime.tv.
Aber wenn es so wäre, wäre ich ein häufiger Besucher von hanime.tv.

Martha continued to be a frequent visitor to our home, until one day she came with some serious news.
Martha war von da an ein häufiger Gast in unserem Hause, bis sie uns eines Tages ernste Nachrichten brachte.

We hope you’ll enjoy discovering our new pages and be a frequent visitor to our site in the future!
Wir wünschen nun viel Spaß beim Erkunden unserer neuen Seiten und freuen uns, wenn Sie uns in Zukunft öfter hier besuchen!

He will always be welcome in our home, and I genuinely hope that he is a frequent visitor.
Er wird bei uns immer willkommen sein, und ich wünsche mir aufrichtig, daß er häufig kommt.

For example, if you happen to be a frequent visitor of literature-related websites, you might receive more bookstore ads.
Wenn Sie zum Beispiel oft Seiten über Bücher aufrufen, werden Sie mehr Werbung von Buchhandlungen sehen.

And you will be surprised to hear that Antony is back in London ... and is a frequent visitor here.
- Du wirst dich bestimmt freuen zu hören, daß Antony wieder in London ist und uns fast täglich besucht.

The sallow can be a frequent visitor outside the window on dark autumn nights because it likes to fly into artificial light.
Die Bleich-Gelbeule kann in dunklen Herbstnächten ein häufiger Besucher außen am Fenster sein, weil sie gern zum künstlichen Licht fliegt.

However, Joe doesn’t believe that this child, who used to be a frequent visitor to their family home, could have killed someone.
Doch Joe kann einfach nicht glauben, dass dieses Kind, das oft bei ihm zu Besuch war, jemanden getötet haben soll.

Writers Thomas Wolfe, O. Henry, both buried in Asheville, and F. Scott Fitzgerald, a common visitor of Asheville, frequently could be found in the newsroom in earlier days.
Die Autoren Thomas Wolfe, O. Henry, beide in Asheville beerdigt, und F. Scott Fitzgerald, ein häufiger Besucher der Stadt Asheville, konnten in der Frühzeit der Zeitung öfter in der Redaktion angetroffen werden.

The relevant authority shall determine when a permanent airport identification card shall be issued to frequent visitors. (v) The airport identification card shall be worn in a visible place, at all times while on duty. (vi) Vehicles which need to be used airside shall remain airside to the extent practicable. (vii) Vehicles requiring to move between landside and airside areas shall be issued with a pass specific to the vehicle and fixed to it in an easily visible place.
Die zuständige Behörde legt fest, wann häufig verkehrenden Personen ein Flughafen-Dauerausweis ausgestellt wird. v) Der Flughafenausweis ist während der Dienstzeit jederzeit sichtbar zu tragen. vi) Fahrzeuge, die auf der Luftseite benötigt werden, verbleiben auf der Luftseite, soweit dies möglich ist. vii) Fahrzeuge, die zwischen Landseite und Luftseite verkehren müssen, erhalten einen fahrzeugbezogenen Passierschein, der an gut sichtbarer Stelle anzubringen ist.

My dear brothers and sisters, let’s make an effort to belong more to the kingdom of God. Then Jesus will be a frequent visitor in our house.
Meine lieben Brüder und Schwestern, lasst uns bemühen noch mehr zu Gottes Königreich zu gehören, denn dann wird Jesus ein häufiger Gast in unserem Hause sein.

Being a frequent visitor of this island, you might know one of the great things about Mallorca is that there are always plenty of new places to discover.
Wenn Sie ein häufiger Besucher dieser Insel sind, wissen Sie vielleicht, dass es auf Mallorca glücklicherweise immer wieder neue Orte zu entdecken gibt.

For example, a visitor who frequently browses a site or app's business content could be categorized as a "business news junkie".
So würde beispielsweise ein Besucher, der regelmäßig die Wirtschaftsinformationen einer Website oder App abruft, der Kategorie "Wirtschaftsnachrichten-Junkie" zugeordnet.

After ordering more than 1,000 gadgets from China, traveling to Hong Kong & Shenzhen on numerous occasions and being a frequent visitor to tech trade fairs, he can share lots of know-how.
Kristian hat über 1.000 Gadgets in China bestellt, war einige Male in Hong Kong und Shenzhen, ist Stammgast auf Technik-Messen, kann also eine Menge erzählen.

“Where was the Wall?” This question, asked frequently by visitors and even Berliners, can best be answered in many places from a bird’s eye view.
Im neuen U Bahnhof Brandenburger Tor (U 55) wurde die „Mauerinformation Brandenburger Tor / Berlin Wall Information“ eröffnet. Sie weist an diesem besonderen touristischen Ort auf die authentischen Orte mit Mauerresten und spezifischen Informationsangeboten zur DDR-Geschichte hin und informiert über die wechselvolle Geschichte des nationalen Symbols Brandenburger Tor .

Did Lakhia have to be considerate of the real ACP Khan who was part of the film unit – and in his day was rumoured for being a frequent visitor of filmi as well as underworld parties?
Etwa aus Rücksicht auf den echten ACP Khan, den man ja quasi als Informationsquelle mit an Bord hatte – und von dem es seinerzeit durchaus auch hieß, er besuche Partys von Filmstars ebenso wie Partys von Mafia-Bossen?

The splendid view of the centre of the lake and the beauty of the garden and its monuments are described by Stendhal in “Rome, Florence et Naples”, this author being a frequent visitor of the splendid park.
Der überwältigende Blick auf den See und die Schönheit des Gartens und seiner Monumente werden von Stendhal, einem häufigen Besucher des wunderbaren Parks, in „Rome, Florence et Naples“ beschrieben.