better dead than Red oor Duits
better dead than Red
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lieber tot als rot
"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Better dead than red.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The moment you believe "better dead than Red" you are in trouble.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichNews commentary News commentary
Carlson passionately ex claimed, �And remember, above all else, �Better dead than red!
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
Better dead than Red!
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And here, Peter Gutman said, we started hearing the phrase “Better dead than red.”
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Better dead than red
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Better dead than red
Wir werden schon mit ihm fertigopensubtitles2 opensubtitles2
"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
Danke, das reicht schonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The majority of my own generation did not or do not regard it as stark raving mad to feel it better to be dead than Red.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Some societies might decide that it is better to be red than dead.
ScheibenwascherProjectSyndicate ProjectSyndicate
“How about ‘Better red than dead’?”
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
better red than dead [pol.] [quote]
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenlangbot langbot
better red than dead
Nein, Sie haben Rechtlangbot langbot
One of these illusions is the rekindling of unilateral pacifism, a return to the unilateral pacifism of the past of 'Better red than dead'.
Absatz # wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
"A redheaded young man with a full red beard pressed a banner on him—""Better Dead Than Impure!"""
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
The moment you believe “better dead than Red” you are in trouble.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Added a new campaign mission to the beta: “Better Red than Dead”
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
January’s update includes the brand-new campaign mission ‘Better Red Than Dead’, numerous improvements to buildings, citizen interaction and customization options, balancing, UI improvements and general bug fixes.
UrsprungsnachweisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was one of the first, at least among philosophers who, in view of the rising cold war atomic rearmament in the early 1950s, took up the thorny problem of "better red than dead."
Mach den Kofferraum aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Persuaded, that it is NATO which starts an offensive strategy, which could therefore lead to nuclear war, millions of people demonstrate against the NATO project[3], repeating everywhere the slogan "Better red than dead".
Sie ist tot, nicht wahr?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.