blessedness oor Duits
blessedness
en
The state or condition of being blessed, holy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Seligkeit
In this way the liturgy becomes a foretaste of final blessedness and a sharing in the glory of heaven.
Die Liturgie wird so zur Vorwegnahme der endzeitlichen Seligkeit und zur Teilhabe an der himmlischen Herrlichkeit.
Glück
Segen
How might a superlative degree of blessedness be illustrated?
Wodurch könnte das überragende Maß an Segen veranschaulicht werden?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Glückseligkeit · Glücklichkeit · Wohlergehen · Heil · Gunst · Glücksfall · Geschick · Zufriedenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This hope, which the Child of Bethlehem gives us, offers a destination, a sure, ongoing goal, salvation of mankind, blessedness to those who trust in a merciful God.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenvatican.va vatican.va
Many men eat finer cookery, drink dearer liquors, but in the heart of them, what increase of blessedness is there?
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
Live now in blessedness; and when you sit in peace with your pipe, think of me!
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
This is the blessedness not only of those who suffer from the many misfortunes that belong to the mortal human condition, but also those who courageously accept the sufferings that result from the sincere profession of Gospel morality.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenvatican.va vatican.va
The blessedness he brought us was our own.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
“... If you stand firmly for the right despite the jeers of the crowd or even physical violence, you shall be crowned with the blessedness of eternal joy.
Du weißt schon, das ÜblicheLDS LDS
It is the blessedness given to the community of believers today, to whom Jesus repeats: Blessed are you Church of the Year 2000, who keep intact the Gospel and continue to present it with renewed enthusiasm to the men and women of the beginning of the new millennium.
der Krängungswinkelvatican.va vatican.va
Hoping at times against all hope, remaining in the place of their birth where the Gospel of the incarnate Son of God was first proclaimed, may they experience the blessedness reserved to those who are peacemakers: “they will be called children of God” (Mt 5:9).
Das kann ich tunvatican.va vatican.va
And, after all, what blessedness could be greater than the honor of Roman citizenship?
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
It was born inside of you: yours was the pain and yours the blessedness of tears which now had lost their bitterness.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
True Christians today want to be like the early ones, who enjoyed the blessedness of cheerful giving.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
But Satan the Devil tries to wreck the blessedness of the remnant of the Kingdom “seed.”
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
It will require time and effort, but the blessedness of traveling the “Way of Holiness” and of reaching its destination is worth it, yes, worth the most strenuous efforts.
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
In a formula: “I believe that faith makes for blessedness—therefore, it is true.”...
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Accordingly, when calling down blessings upon others, those nations would use the blessedness of Israel as an example.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
However, while such may have their reward in full now, ‘the glory of men,’ they too lose out on the blessedness and happiness that Jesus spoke about.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
It is interesting to note that another Thomas, the great Medieval theologian of Aquinas, juxtaposed this formula of blessedness with the apparently opposite one recorded by Luke: "Blessed are the eyes which see what you see!" (Lk 10: 23).
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.vatican.va vatican.va
Reaching out to others and opening our hearts to their needs can become an opportunity for salvation and blessedness.
Aber ich Iiebe ihn nichtvatican.va vatican.va
□ What blessedness has had its start in the association of the “other sheep” with the remnant of “all Israel”?
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien überdie wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
| Go to Contents | Novel IV Dom Felice instructs Fra Puccio how to attain blessedness by doing a penance.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
However, the expression “richly supplied” may also point to a superlative degree of blessedness to be enjoyed by those who have truly exerted themselves in the race for life. —Phil.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
Our blessedness does not lie in our active doing, rather in our passive reception of God.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
The Blessedness of Cheerful Giving
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
Regarding 1: The draft describes more precisely the beyng of the gods—blessedness.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Today, on the Solemnity of the Assumption into Heaven of the Mother of God, we celebrate the passage from the earthly condition to heavenly blessedness of the One who engendered in the flesh and received in faith the Lord of Life.
Ich hab keine Totenvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.