bliss oor Duits

bliss

/blɪs/ naamwoord

perfect happiness

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glückseligkeit

naamwoord vroulike

perfect happiness

The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.
Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.

Glück

naamwoord onsydig

perfect happiness

Just having dinner with her was pure bliss.
Nur mit ihr essen gehen zu dürfen, war schon das größte Glück.

Wonne

naamwoord vroulike

Their married life was full bliss.
Ihr Eheleben war voller Wonne.

Entzücken · Seligkeit · Freude · bliss

Bliss

eienaam

An English surname.

Soortgelyke frases

blissfulness
Seligkeit · Wonne

world of bliss
Welt der Glückseligkeit

marital bliss
Eheglück

Nathaniel Bliss
Nathaniel Bliss

Fort Bliss
Fort Bliss

Charles K. Bliss
Charles K. Bliss

blissful
beglückt · glücklich · glückselig · herrlich · köstlich · selig · seliggesprochen · wohlig · wonnevoll · wonnig · wonniglich · wunderschön

supreme bliss
Seligkeit · höchstes Glück

voorbeelde

I don't believe that ignorance is bliss.
Ich glaube nicht, dass Unwissenheit ein Segen ist.

Bliss had tried to start one, but no one was interested.
Bliss hatte versucht, ein Team auf die Beine zu stellen, doch niemand war daran interessiert gewesen.

Bliss made the foot-tall father figure out of bundled straw, wound round with brown packing string.
Bliss fertigte die fußhohe Vaterfigur aus Strohbündeln, die sie mit Paketschnur umwickelte.

The hidden secret of eternal bliss Known to the Grecian here a man might find, Ah!
Und das Geheimnis ew'ger Seligkeit, Den Griechen einst bekannt, hier muss es ruhn.

Bliss pressed a black button in the white door.
Bliss drückte auf einen schwarzen Knopf, der in die weißlackierte Tür eingelassen war.

The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Das Schlammbad dient jedoch nicht nur dem Genießen.

Bliss said, “Tell me why you think he’s been killed.”
Bliss sagte am Telefon: «Erklären Sie mir, warum es sich Ihrer Meinung nach um Mord handelt.»

And you aren’t bliss, I’ll tell you that right now.
Und du bist keine Glückseligkeit, das kann ich dir jetzt schon sagen.

Yet through his resentment, the bliss of the One permeated, drawing him like an aster drew a bee.
Doch trotz seines Unmuts durchdrang ihn die Seligkeit des Großen Einen, zog ihn an wie eine Aster die Biene.

She and Al Bliss, that son of a bitch.
Sie und Al Bliss, dieser Hurensohn.

When you’ll have found blissfulness in the forest, then come back and teach me to be blissful.
Hast du Seligkeit gefunden im Walde, so komm und lehre mich Seligkeit.

Only the elect, only those deserving of bliss would have access to it.
Nur Auserwählte werden dort hineingehen, nur solche, die der Glückseligkeit würdig sind.

blissful
wohlig [Ruhe] [adj]

bliss point [noun] [acad.] [econ.]
Nutzenmaximum {n}

Sheer holiday bliss and pleasure go without saying in all three enchanting hotels on the shores of the picturesque lake Wörthersee.
Urlaubsvergnügen und Ferienglück – das ist in den drei charmanten 4-Sterne Werzer’s Hotels am Ufer des malerischen Wörthersees selbstverständlich.

She and Bliss had been close until the year Susan’s father died, when Bliss had become impossible.
Sie und Bliss hatten sich gut vertragen, bis Susans Vater starb und Bliss unmöglich geworden war.

Emma's Bliss [F] [film]
Emmas Glück [Sven Taddicken]

"Of these ""bright hopes"" he always spoke quietly, in a blissful half-whisper, as it were secretly."
Von diesen „lichten Hoffnungen“ sprach er stets nur leise mit Wonnegefühl und flüsternd, wie von einem Geheimnis.

The morning rejoicings in the blissful Resurrection of the Lord commenced with break of day.
Nun aber ging die lärmige Freude über die glückliche Auferstehung des Herrn mit Tagesanbruch los.

If we don’t feel blissful, something has blocked the way, and all blockages are in ourselves.
Wenn wir nicht glückselig sind, dann blockiert etwas den Weg dorthin und diese Blockaden sind in uns selbst.

Bliss is absolutely right. “ Where are you people from?”
Bliss hat völlig recht. »Woher stammt ihr eigentlich?

If it is good, blissful, ecstatic, you become one with it.
Ist es gut, beseligend, ekstatisch, wirst du eins mit ihm.

You cannot know yourself through bliss alone, for bliss is your very nature.
Nur durch Glückseligkeit allein können Sie sich nicht kennenlernen, denn die Glückseligkeit ist Ihre wahre Natur.

A blissful smile lit up her lovely face, which was framed by a few stray strands of hair.
Ein seliges Lächeln erhellte ihr Gesicht, das einige wirre Haarsträhnen bedeckten.

Finally, the women’s lounge, as blissful as the eye of a hurricane.
Und schließlich das Zimmer für die Frauen, ein wahrer Segen, wie das Auge des Hurrikans.