decision of the supervisory board
Aufsichtsratsbeschluss · Aufsichtsratsbeschluß
board decision oor Duits
board decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufsichtsratsbeschluss
Beschluss der Behörde
Beschluss des Vorstands
- implementing the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities. `;
- die Ausführung der Beschlüsse des Vorstands sowie die Umsetzung der für die Aktivitäten der Stiftung festgelegten Orientierungen."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You may submit a written reasoned request for the Board’s decision to be reconsidered.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Eurlex2019 Eurlex2019
Inconsistencies between the Governing Board Decisions and the report on budgetary and financial management
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
board decision
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.langbot langbot
annul the Single Resolution Board Decision of 7 June 2017 (SRB/EES/2017/08);
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) implementing the Governing Board's decisions and guidelines laid down for the Agency's activities.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Governing board decisions shall be adopted by a two-thirds majority of its members.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
oversee the Director’s performance including the implementation of Management Board decisions;
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
The school board's decision just last week to re-admit Desai as a sophomore
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preparation and organisation of Governing Board meetings and the implementation of Governing Board decisions,
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
An appeal of the school board's decision was launched just last week by local parents.
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensure the quality and consistency of the Board’s decisions;
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Board's decisions will be based on consensus.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitennot-set not-set
(h) implementation of the Governing Board's decisions and guidelines laid down for the Agency's activities.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizientenauf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
I saw an internal draft of the board’s decision on Metz.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
board decision [noun]
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenlangbot langbot
Unless otherwise stated, all other Governing Board decisions shall require a simple majority of the total votes
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtoj4 oj4
board decision
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenlangbot langbot
Tumor board decisions can be expected to be put into practice in more than 95% of the cases.
Die Maßnahmesteht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitspringer springer
"Navigational information" means information provided to the skipper on board to support in on-board decision-making.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurlex2019 Eurlex2019
Overseeing the preparation and follow-up of the Board's decisions
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Sixth head of claim: annulment of the Management Board’s decision of 6 October 2011
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
A standard letter was issued to notify victims of the parole board’s decision to release an inmate.
weist darauf hin, dass China freieMeinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
The Governing Board's decisions shall be adopted by unanimity.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Overseeing the preparation and follow-up of the Board’s decisions.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurLex-2 EurLex-2
51662 sinne gevind in 383 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.