boat shed oor Duits

boat shed

naamwoord

Synonym of [i]boathouse[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bootshaus

naamwoord onsydig

Deeks and Kensi are taking her to the boat shed.
Deeks und Kensi bringen sie ins Bootshaus.

voorbeelde

It was as if her vigil from the boat shed, decades earlier, had begun anew.
Es war, als würde sie Wache halten, genau wie damals in dem Bootsschuppen, vor Jahrzehnten.

The boat shed and slip were commissioned in 1864.
Bootshaus und Slipanlage gingen 1864 in Betrieb.

She drove in the rain to Ladrine's boat shed on the bayou.
Sie fuhr im Regen zu Ladrines Bootsschuppen am Bayou.

He supposed he could pretend to have fallen asleep in the boat shed while cleaning Sealskin.
Aber er konnte ja sagen, er sei beim Reinigen der Robbe im Bootsschuppen eingeschlafen.

He was down at the boat sheds, as always.
Er war unten, bei seinen Schiffen, wie immer.

Joesbury showed his warrant card and asked directions to the boat shed.
Joesbury zeigte seinen Dienstausweis vor und fragte nach dem Weg zum Bootsschuppen.

boat shed
Bootshaus {n} [noun] [naut.]

Nor did any beach exist with cabins and shanties and boat sheds.
Es gab auch keinen Strand mit Kabinen und Hütten und Bootshäusern.

boat shed [noun] [naut.]
Bootshaus {n}

"""Back to my house to change, then down to the boat sheds at Chapman's Pool."
« »Nach Hause gehen und mich umziehen, und anschließend fahre ich zu den Bootshäusern bei Chapman’s Pool.

He's secure in the boat shed.
Er ist sicher im Bootshaus untergebracht.

Every Force-sensitive in that boat shed could feel his distress.
Jeder Machtsensitive in dem Bootshaus konnte seine Bedrängnis spüren.

“Have you checked the boat sheds down near the Hudson?”
„Hast du schon die Bootshäuser unten am Hudson überprüft?

Well, I'm staying at the boat sheds.
Ich warte im Bootshaus.

The next day they asked whether we wouldn’t like to do the boat shed.
Am folgenden Tag fragten sie uns, ob wir das Bootsdach nicht auch streichen würden.

Stretched out behind a boat-shed, he stared at the blackish horizon until he fell asleep.
Hinter einer Bootshütte liegend, starrte er auf den schwärzlichen Horizont, bis er einschlief.

Back at the lake, the boat shed was lit up like a circus.
Hinter mir am See war der Bootsschuppen hell erleuchtet wie ein Zirkus.

I went and hid in my uncle’s boat shed.
Ich rannte weiter und versteckte mich im Bootshaus meines Onkels.

There are other ships, half-finished in the boat sheds, are there not?”
In den Bootsschuppen liegen noch wei tere Schiffe, die bereits halb vollendet sind, nicht wahr?

I certainly didn’t hear a shot, and I presume he shot that poor woman in the boat shed?”
Ich habe eindeutig nichts gehört, aber vermute, er hat die arme Frau im Bootshaus erschossen?

I went and hid in my uncle's boat shed.
Ich rannte weiter und versteckte mich im Bootshaus meines Onkels.

There are other ships, half-finished in the boat sheds, are there not?""
In den Bootsschuppen liegen noch wei tere Schiffe, die bereits halb vollendet sind, nicht wahr?

Deeks and Kensi are taking her to the boat shed.
Deeks und Kensi bringen sie ins Bootshaus.

She drove in the rain to Ladrine’s boat shed on the bayou.
Sie fuhr im Regen zu Ladrines Bootsschuppen am Bayou.

There are other ships, half-finished in the boat-sheds, are there not?’
In den Bootsschuppen liegen noch weitere Schiffe, die bereits halb vollendet sind, nicht wahr?