brightly lighted
Helligkeit · Hellsein
brightly oor Duits
brightly
en
In a bright manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hell
Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?
Awel, siehst du hinter dem Friedhof die hellen Fenster?
strahlend
An imprisoned soul that I saw shine brightly through her prison bars.
Einer eingesperrten Seele, die durch die Gitter ihres Gefängnisses wie tausend Lichter strahlte.
intelligent
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fröhlich · glänzend · heiter · helle · lebhaft · leuchtend · spritzig · hell glänzend · strahlende Klarheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Red Cross people were talking to Sister Luba and the other sisters, whose faces were smiling brightly.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
The clinic was brightly lit, but the vision behind his eyes was suddenly dark and vacant.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
The elevator deposited them into a central lobby full of light and brightly colored couches.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Recent excavation has exposed a rich vein of silver ore that glitters brightly.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
“My sister wishes to become a governess,” Claire said brightly, “but you don’t have any children.”
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
As always, the line of Master Zallow glowed as brightly as a guiding star in her inner space.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
Red sun, you shine brightly in the clear sky
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wandered around the brightly lit mall until he found the H &M store and asked for Susanne.
Schneid' s auf!Literature Literature
The Disney Maingate area is easy to navigate with brightly colored guidemarkers along East U.S. 192.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenCommon crawl Common crawl
The brightly colored beast was thrown halfway across the circle by the blow and seemed to be stunned.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
"""There was Stevenson,"" Hale protested, adding brightly, ""and Jack London!"""
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
b) bird scaring lines must use brightly coloured streamers long enough to reach the sea surface in calm conditions (“long streamers”) placed at intervals of no more than 5 m for at least the first 55 m of streamer line and must be attached to the line with swivels that prevent streamers from wrapping around the line;
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I said brightly, “I’m glad you point these things out, Mr.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
« Pol asked brightly, feeling that he could not leave the conversation on such a sour note. »You promised me a rematch.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
These derivatives are then coupled with a stable diazonium salt to form brightly colored yellow dyes.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.springer springer
Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The beverage lab is full of brightly colored liquids in clear bottles.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Are their torches burning brightly?
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLDS LDS
The buildings were brightly colored and no higher than twenty stories.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
‘Zoe,’ I say as brightly as I can manage, ‘it’s me.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
DH5a-MCR... You're looking at a strain chart, Rebecca said brightly.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
We amused ourselves for some time with the gaiety of the scene, for the sun shone out brightly, and the sky was clear.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Directly ahead of the ship's distant prow, the system's sun burned brightly.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Rushing through space above the brightly lit clearing and the blazing flames was scary but enjoyable.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
Even the inside of a cave is brightly illuminated by the glow from the walls.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.