career civil servant oor Duits
career civil servant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berufsbeamter
He became a career civil servant in the same administration in 2005.
Im Jahr 2005 wurde er Berufsbeamter dieser öffentlichen Verwaltung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He became a career civil servant in the same administration in 2005.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
And what about Tommy, the career civil servant, the defensive end who couldn’t cook?
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
career civil servant
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.langbot langbot
17 Article 18 of the LEBEP, entitled ‘Internal promotion of career civil servants’, is worded as follows:
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht wenigerals sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
(a) The existence of vacant posts which cannot be occupied by career civil servants.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
Paul Kurtz, on my left, was another career civil servant.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLiterature Literature
(b) Temporary replacement of career civil servants.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
career civil servant [noun]
ml Lösungsmittellangbot langbot
On 28 May 2005, he became a career civil servant under a contract of indefinite duration.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
13 Article 9 of Law 7/2007 defines career civil servants as follows:
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
These include 10 years’ service as a career civil servant in the first-mentioned group.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Luckily most of it was stomach, the flab of a career civil servant.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
With regard to the remuneration of public servants, Article 23 of the LEBEP concerns the ‘basic remuneration’ of career civil servants.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
At the time of the appointment, he was seen as a career civil servant with little political or criminal-law experience.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandWikiMatrix WikiMatrix
Lower public-sector pay scales are normally justified by the generally greater security of public-sector careers (civil servant, teacher, judge etc.).
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
In addition, the latter are subject to a system for calculating time worked that is different from that applicable to career civil servants.
Leute werden bestimmt kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This could, for example, stem from the fact that such prior experience is available only in posts to which career civil servants are appointed.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
They are also among the criteria which make it possible to determine whether he is in a situation comparable with that of career civil servants.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
43) — Principle of non-discrimination — Grant to teaching staff of a six-yearly continuing professional education increment — Increment granted exclusively to established (career) civil servants
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
In the present case, it is an incident of Mr Rosado Santana’s employment relationship as a career civil servant that he is eligible for promotion.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
32 However, it is clear that the applicant in the main proceedings did not pass an open competition for obtaining a post as a career civil servant.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particular, he challenged the validity of the disputed criterion, since it wrongly required the service in question to have been undertaken as a career civil servant.
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
The general rules applicable to career civil servants shall apply to non-permanent staff in so far as those rules are appropriate to the nature of their status.’
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
In what follows, I shall refer to the eligibility criterion relating to 10 years’ service as a career civil servant in a group D post as ‘the disputed criterion’.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Spanish Government states that certain duties are reserved for career civil servants, which implies that there is a difference in the quality of their experience and training.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.