cash-generating unit oor Duits
cash-generating unit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zahlungsmittelgenerierende Einheit
Such a disposal group may be a group of cash-generating units, a single cash-generating unit, or part of a cash-generating unit.
Bei einer solchen Veräußerungsgruppe kann es sich um eine Gruppe von zahlungsmittelgenerierenden Einheiten, eine einzelne zahlungsmittelgenerierende Einheit oder einen Teil einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit handeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goodwill had previously been allocated to cash-generating unit A.
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
Appendix A, Example 1, gives examples of identification of a cash-generating unit.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
Identifying the cash-generating unit to which an asset belongs
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Reversing an impairment loss for a cash-generating unit
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
(b) no impairment loss is recognised for the asset if the related cash-generating unit is not impaired.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
Illustrative Example 1 gives examples of identification of a cash-generating unit.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
Testing cash-generating units with goodwill for impairment
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
The cash-generating unit for the mine is the mine as a whole
Wünschen Sie noch etwas?eurlex eurlex
(d) for a cash-generating unit:
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
(a) the future cash inflows used to determine the asset's or cash-generating unit's value in use; and
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Allocating goodwill to cash-generating units
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voroj4 oj4
C9 Illustrative Example 7 illustrates the impairment testing of a non-wholly-owned cash-generating unit with goodwill.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
(b) can be determined only for the cash-generating unit to which the machine belongs (the production line).
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Identification of an asset's cash-generating unit involves judgement.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
first, to goodwill allocated to the cash-generating unit (if any
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdeurlex eurlex
Different cash-generating units may be tested for impairment at different times.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
identifying the cash-generating unit to which an asset belongs
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
76 The carrying amount of a cash-generating unit:
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
The cash-generating unit for the mine is the mine as a whole.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
The cash-generating unit for each route is the bus company as a whole
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleideneurlex eurlex
The cash-generating unit's fair value less costs to sell is CU
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltoj4 oj4
(a) the future cash inflows used to determine the asset’s or cash-generating unit’s value in use;
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
2058 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.