cast-in-situ concrete oor Duits
cast-in-situ concrete
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ortbeton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The thickness of cast in-situ concrete should be at least 30 cm, or 35 cm if reinforced.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
cast-in-situ concrete [noun]
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festlangbot langbot
cast-in-situ concrete
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatelangbot langbot
We are experienced in the field of cast-in-situ concrete and reinforced concrete construction for the whole range of purposes from flyovers to industrial plants.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltCommon crawl Common crawl
bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole) | bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltelangbot langbot
(20) In so far as in-situ concrete cast by the tunnel-forming method or in-situ concrete not cast by the tunnel-forming method are not included in the market definition, the market shares of Haniel (CVK) increase accordingly; see table in paragraph 95.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
The Commission draws this conclusion irrespective of whether in-situ concrete cast by the tunnel-forming method or in-situ concrete as a whole is to be included in this market.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
concrete | site-mixed concrete | in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.] | stamped concrete | pozzolanic concrete; trass concrete | high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete | compressed concrete; tamped concrete | loaded concrete | strongroom concrete; safe concrete | face concrete; facing concrete; decorative concrete | reinforced concrete | statically reinforced concrete | unreinforced concrete | waterproof concrete | aggressive to concrete
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierelangbot langbot
compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete) | compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurücklangbot langbot
However, the question of the inclusion of in-situ concrete and, in particular, in-situ concrete cast by tunnel-forming in the market in wall-building materials for load-bearing walls can be left open, as it does not affect the result of the assessment.
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
On a scale depicting the magnitude of projects, in-situ concrete cast by tunnel-forming would therefore be right at the top, followed by in-situ concrete made by other methods.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
This holds true irrespective of whether in-situ concrete as a whole or in-situ concrete cast by the tunnel-forming method is to be included in this market.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
The result of the market investigation suggests that in-situ concrete, in particular that cast by tunnel-forming, should be excluded.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Commission's market investigation does provide evidence to suggest the possibility that in-situ concrete, and particularly in-situ concrete cast using the tunnel-forming method, does not form part of the relevant market.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
This applies in particular to in-situ concrete cast by tunnel-forming.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
(73) Below are the market shares (by volume) of the parties and of their main competitors including all load-bearing wall-building materials and, alternatively, excluding in situ concrete and in situ concrete cast by the tunnel-forming method(14):
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
(96) Below are the market shares (by volume) of the parties and of their main competitors including all load-bearing wall-building materials and, alternatively, excluding in-situ concrete and in-situ concrete cast by the tunnel-forming method(16):
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
(91) Below are the market shares (by volume) of the parties and of their main competitors including all wall-building materials for load-bearing walls and, alternatively, excluding in-situ concrete and in-situ concrete cast by the tunnel-forming method(23):
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
In the case of the machine table foundation (38) according to the invention, the table top (40) has at least one concrete semifinished part (12) and an in-situ concrete (42) cast on the concrete semifinished part (12).
Das ist doch toll!patents-wipo patents-wipo
(58) The criticism Haniel regarded as essential concerned the possibility - which the Commission had raised but left open - that the product market might not include in-situ concrete, and more especially in-situ concrete cast by the tunnel-forming method.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
The foundation plate (211) and the foundation base (212) are cast in one piece from an in-situ concrete.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationpatents-wipo patents-wipo
(22) Assuming that [20 to 40]* % of the in-situ concrete used in the Netherlands is cast using the tunnel-forming method; see footnote 18.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
(15) On the assumption that 40 % of the in-situ concrete used in the Netherlands is cast using the tunnel-forming method; see footnote 10.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
(13) On the assumption that 40 % of the in situ concrete used in the Netherlands is cast using the tunnel-forming method; see footnote 10.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
(94) If only in-situ concrete cast by the tunnel-forming method is excluded from the market definition, CVK's market share would be [50 to 60]* %.
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.