casuistic
kasuistisch
casuist oor Duits
casuist
en
(ethics) A person who resolves cases of conscience or moral duty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Winkeladvokat
Kasuist
Rabulist
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rechtsverdreher · Sophist · Sophisterei · Spitzfindigkeit · Wortverdreher · Wortverdreherei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That casuistic approach was confirmed, implicitly (112) but clearly, by the European Court of Human Rights in the recent judgment in Menarini Diagnostics Srl v.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Shemaïa and Abtalion also more than once showed themselves very liberal casuists.
Ganz sachteLiterature Literature
To sum up, the uses unrelated to the functions proper to trade marks constitute an open category, which must be filled casuistically and gradually, so that, unlike the situation under Article 6(1) of Directive 89/104, they do not require a restrictive interpretation because they are not exceptions to but limits on the enjoyment of the ius prohibendi.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the casuistics is supported by results assessed by tomographical examination of 590 ears.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?springer springer
Beta-ray irradiation with Sr-90 is often recommended on a casuistic bais, but systematic studies are sparse.
Deswegen hat ein Unternehmenspringer springer
Uh, well, I mean, aside from that anomaly and a few other discrepancies, you know, it all sort of... it leads me to believe that maybe half of these accounts are... are casuistic.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first is a casuistic approach involving a detailed and thorough examination of the actual and potential anticompetitive effects of the conduct of undertakings.
Toller GeheimagentEurLex-2 EurLex-2
The role of the SAS and RAS in hypertensive crisis combined with encephalopathy is discussed in the light of two casuistics with chronic glomerulonephritis.
Ich zeige dir die Kartenspringer springer
To the best of our knowledge no casuistic publications have been quoted in the literature concerning serious poisoning by methyl chloroformate, either from the point of view of industrial medicine or toxicology.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenspringer springer
In view of the casuistic rulings of the EU Court of Justice we need a clear and unambiguous definition which, in particular, ensures that the transfer of an activity does not in itself suspend the application of the directive - let me remind you here of the Christel Schmidt case.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEuroparl8 Europarl8
Since the exceptional nature of a newly-recruited official’s qualifications under Article 31(2) of the Staff Regulations cannot be assessed in the abstract, but in the light of the post for which he was recruited, that assessment is of a casuistic nature which prevents the official concerned from reasonably being able to rely on an infringement of the principle of equal treatment.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
In the article the indications are defined for the osteosynthesis with the fixateur externe on the pelvis, the technique of operation is described and individual cases are presented in a casuistic appendix.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktspringer springer
Casuistic contribution about a 47 jears old man, on whom we diagnosed, after an accident, radiological, mikroradiographical and histological on Osteopoikilia.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenspringer springer
While heart transplantation has proven to provide excellent long-term results with 10-year survival rates at 50%, it will remain a casuistic therapy, limited by the comparatively small number of procedures which can be performed.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.springer springer
This paper illustrates with some casuistic examples the utilisation of KBT in transforming the traumatic body-flashbacks into narrative memory-scripts, by the use of symbolizing processes.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.springer springer
After describing the physiological and pathological principles of the carotid sinus reflex, casuistics from the clinical and forensic bibliography are discussed. Most of these casuistics only consist of a brief description without any further explanations about details or results of postmortem examinations.
Es ist keines dieser noblen Dingespringer springer
Speculatively regarded, it well might be referred to a jury of casuists.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
The scientific publications on the diagnosis and therapy of PAN are usually limited to casuistics and small case studies.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istspringer springer
The last is called by some casuists the refusal assentive.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
We try to show in an casuistic presentation the possibilities of judgement according the appointments of german law.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenspringer springer
He was thus as punctual as the Samaritaine,30 and the most rigorous casuist with regard to duels had nothing to say.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
casuist
Immer mit der Ruhe da, Mimilangbot langbot
The clinical characteristics, differential diagnoses and therapeutic strategies of these pathophysiologically unclarified diseases are presented with three casuistic reports.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einspringer springer
As far as our own suitable practical experiences go these are encouraging throughout as can be seen from the casuistic documentation.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebespringer springer
The CJEU adopts a casuistic approach to such interpretative difficulties.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.