central parity oor Duits
central parity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Leitkurs
The litas has not deviated from its central parity.
Der Litas ist nicht vom Leitkurs abgewichen.
Leitparität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
central parity
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindlangbot langbot
There has been no devaluation of the tolar's central parity inside ERM II on the initiative of Slovenia.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
Since joining ERM II, the litas has remained at its central parity
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrECB ECB
* No downward realignment of the central parity in the ERM II within the two-year examination period.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
central parity [noun] [fin.]
Fleischkonservenlangbot langbot
Furthermore, the probabilities of central parity changes have been significantly lower after 1983.
Anhang I wird wie folgt geändertspringer springer
The litas has not deviated from its central parity.
Das UrteilDeggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEurLex-2 EurLex-2
In May 2005, Latvia entered ERM II, unilaterally adopting a +/- 1% fluctuation corridor around the central parity.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
In May # atvia joined # at the previously established central parity and unilaterally retained the existing narrow fluctuation band
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenECB ECB
* the drachma traded above its ERM central parity against the median currency in the whole period April-December 1998.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Since October # the forint has been unilaterally pegged to the euro, with a fluctuation band around a central parity
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenECB ECB
The Slovak koruna has further appreciated since and trades within the fluctuation margins but significantly above the current central parity.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.not-set not-set
It involves a multilaterally agreed central parity plus-- in the standard case-- wide fluctuation bands of # % around the central rate
Ja, klar, ich seheECB ECB
There has been no devaluation of the central parity of the litas inside ERM II on the initiative of Lithuania.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
A positive/ negative deviation from the central parity implies that the currency is at the strong/ weak side of the band
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltECB ECB
It is found that real imbalances in the economy have to a large extent determined the probabilities of central parity changes.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdspringer springer
* No downward realignment of the central parity either in the ERM or in the ERM II within the two-year examination period.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
During # the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II, holding a level marginally above its central rate
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelECB ECB
* during the review period, there has been no devaluation of the drachma's central parity in either the ERM or the ERM II;
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
The central parity shift reflected, on two occasions, the economic development of the country, which was backed up mostly by productivity growth.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEuroparl8 Europarl8
During the two-year period under review, the Estonian kroon has not deviated from its central parity and has not experienced severe tensions.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
The massive widening of the EMS bands to 15% on either side of a central parity initially made a single currency appear more remote.
Es geht ja um viel GeldNews commentary News commentary
On 28 June 2004, Slovenia joined the ERM II with a standard fluctuation band of ±15% around a central parity of 239.64 SIT/EUR.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
The average absolute deviation of the tolar-euro exchange rate from the central parity in the period covered by this assessment was 0.08 percent.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Instead I would like to mention the reason for the change in the central parity, which the German Members presented as a negative phenomenon.
Kann man da auch reingehen?Europarl8 Europarl8
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.