cheek patch oor Duits

cheek patch

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wangenfleck

manlike

Soortgelyke frases

cheek patches
Wangenflecken

voorbeelde

cheek patch | cheek patches
Wangenfleck {m} | Wangenflecken {pl}

My cheek patches are finally in.
Mein Wangenbeet sprießt endlich.

On both cheeks were red patches of recently healed skin.
Auf beiden Wangen waren rote Flecken von frisch verheilter Haut.

Suddenly, there was a woman whose skin was peeling from her cheeks in milky patches.
Plötzlich war eine Frau da, deren Gesichtshaut sich in milchigen Flecken von den Wangen ablöste.

High on her cheeks two rosy patches bloomed beneath the transparent surface of her blue-white skin.
Zwei rosige Flecke blühten auf ihren Wangenknochen unter der durchsichtigen, blau-weißen Haut.

I want her to feel the breeze on her cheeks and see the patches of damp watery light.
Ich möchte, dass sie den Luftzug auf ihren Wangen spürt und das wässrige Licht sieht.

His blood had splattered across her cheek, across her beauty patch.
Sein Blut spritzte über ihre Wange, über ihren Schönheitsfleck.

She put her arms around Lucas, her cheek resting in a patch of blood on his shirt.
Sie legte ihre Arme um Lucas, ihre Wange ruhte auf einem Blutfleck auf seinem Hemd.

He was a tall man, with a scar on his right cheek and an eye patch.”
Es war ein großer Mann mit einer Narbe an der rechten Wange und einer Augenklappe.« Mr.

Under its pressure, he lifted his hand, quite without volition, and touched his bumpy cheek below the eye-patch.
Unter seinem Druck hob er unwillkürlich die Hand und berührte seine unebene Wange unter der Augenklappe.

The latter include adenoma sebaceum (angiofibroma presenting as firm, discrete, red or brown telangiectatic papules located in the nasolabial folds, chin, and cheeks), shagreen patches (irregularly thickened skin-coloured or brown elevated plaques, usually in the lumbosacral region), periungual and gingival fibromas, and hypopigmented macules.
mit Teleangiektasien, die in der Nasolabialfalte sowie an Kinn und Wangen auftreten. Chagrinflecken sind unregelmäßig verdickte, hautfarbene bis bräunliche Plaques, die sich vor allem lumbosakral manifestieren.

There were red patches on his cheeks.
Auf seinen Wangen waren rote Flecken.

Most cockatiels can be recognised by their yellow and grey-white feathers and orange patches on their cheeks.
Gelb und grau-weiß gefiedert, mit orangefarbenem Wangenfleck - so kennt man die meisten Nymphensittiche.

His face was white against his black jacket, except for two flushed patches on his cheeks.
Sein Gesicht hob sich weiß von seinem schwarzen Jackett ab, nur auf seinen Wangen loderten zwei rote Flecken.

I rented movies about girls who chewed on their hair and had fever patches on their cheeks.
Ich lieh mir Filme über Mädchen aus, die auf einer Haarsträhne herumkauten und nervöse Flecken im Gesicht bekamen.

He saw Hawk’s face bleed into a green mask, with bright patches pulsing on cheeks and forehead.
Er sah Falkes Gesicht zu einer grünen Maske verbluten, mit hellen, auf Wangen und Stirn pulsierenden Flecken.

As yet there are no rough, frostbitten patches on his cheeks.
Und er hat noch keine Frostbeulen an den Wangen.

He was smiling, with red patches on each cheek, reminiscent of a fox with long canines.
Er lachte, hatte rote Flecken auf den Wangen, sah mit seinen langen Eckzähnen wie ein Fuchs aus.

Wendy’s feet squelch in mud patches and her cheeks burn red, thwacked by damp salmonberry twigs.
Unter Wendys Füßen glucksen Schlammpfützen, und ihre Wangen, gepeitscht von feuchten Salmonberry-Zweigen, brennen rot.

It was impossible not to notice the large dark patch on one cheek.
Es war unmöglich, den großen Schatten auf ihrer einen Wange zu übersehen.

The red patch on his cheek where he had been scratching stood out brightly.
Der rote Fleck auf seiner Wange, den er sich gekratzt hatte, zeichnete sich deutlich ab.

Joby had an angry red patch on his cheek where she had burned him with the blazing log.
Joby hatte einen leuchtend roten Fleck auf der Wange, wo seine Tochter ihm das Gesicht verbrannt hatte.

I didn’t like her looks—too white, with red patches in her cheeks.
“ Mir gefiel nicht, wie sie aussah - zu blaß, mit roten Flecken im Gesicht.

Wendy's feet squelch in mud patches and her cheeks burn red, thwacked by damp salmonberry twigs.
Unter Wendys Füßen glucksen Schlammpfützen, und ihre Wangen, gepeitscht von feuchten Salmonberry-Zweigen, brennen rot.

Deep pockmarks covered the hollow cheeks, which showed unhealthy red patches.
Tiefe Pockennarben bedeckten die hohlen Wangen, auf denen krankhaft rote Flecken lagen.