child psychiatrist oor Duits

child psychiatrist

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kinderpsychiater

naamwoord manlike

Some also quote certain child psychiatrists such as the late Dr.
Auch Kinderpsychiater wurden zitiert wie der verstorbene Dr.

Kinderpsychiaterin

naamwoord

A child psychiatrist made this telling comment: “A restraint against letting it go too far is something that has to be learned,” she said.
Eine Kinderpsychiaterin gab hierzu folgenden aufschlußreichen Kommentar: „Die Hemmschwelle, es nicht zu weit zu treiben, muß erlernt werden. . . .

voorbeelde

Child psychiatrist.
Kinder-Psychiaterin.

He seems to have followed in his father’s footsteps, because he became a child psychiatrist.
Er scheint in die Fußstapfen des Vaters getreten zu sein, denn er wurde Pädopsychiater.

The child psychiatrist's task was thus to straighten out the mentally crooked child.
Die Aufgabe des Kinderpsychiaters war es somit, das psychisch verdrehte Kind geradezubiegen.

Six child psychiatrists and three psychologists examined the boys.
Sechs Kinderpsychiater und drei Psychologen untersuchten die Jungen.

“Harry’s not exactly a child psychiatrist.
“Harry ist nicht gerade ein Kinderpsychologe.

“I’m not a child psychiatrist, but I did some testing with children years back.
« »Ich bin kein Kinderpsychologe, aber ich habe vor Jahren Tests mit Kindern gemacht.

Gundenberg was the top child psychiatrist in New York, and the most expensive.
Gundenberg war der beste Kinderpsychiater in ganz New York und der teuerste zudem.

“Lucy saw a child psychiatrist for a while.”
« »Eine Zeit lang ging Lucy zu einem Kinderpsychiater.« »Und dann?

‘Lucy saw a child psychiatrist for a while.’
« »Eine Zeit lang ging Lucy zu einem Kinderpsychiater.« »Und dann?

As the years progressed I tried rewards, punishments, even a child psychiatrist.
Im Laufe der Jahre hatte ich es mit Belohnung, Strafe und sogar mit einem Kinderpsychologen versucht.

Carrie has been referred to Bangor child psychiatrist to deal with issue of abnormal sibling attachment.
Carrie wurde an einen Kinderpsychiater in Bangor überwiesen, um das Problem der abnormen Geschwisterbindung anzugehen.

My mother’s a child psychiatrist.
Meine Mutter ist Kinderpsychiaterin.

She’s a very good child psychiatrist, one of the best in the city.
Sie ist eine ausgezeichnete Kinderpsychiaterin, eine der besten der Stadt.

Paul Gabriel, a child psychiatrist, found that “coping children” are those that “can tolerate frustration.”
Paul Gabriel feststellte, zeichnen sich „lebenstüchtige Kinder“ unter anderem dadurch aus, daß sie „Frustrationen ertragen können“.

The patients brought to the pioneer child psychiatrists were referred to them by family court judges.
Die Patienten, die man den Pionieren der Kinderpsychiatrie brachte, wurden von Familiengerichten an sie überwiesen.

It was agreed that a female child psychiatrist would see Zafar weekly after school.
Man kam überein, dass Zafar einmal wöchentlich nach der Schule zu einer Psychiaterin gehen solle.

“He’s the foremost child psychiatrist in the country.
„Er ist der führende Jugendpsychiater des Landes.

If not, hell, he knew a dozen competent child psychiatrists and psychologists who could help her.
Und wenn nicht, verdammt, er kannte ein Dutzend fähige Kinderpsychiater und Psychologen, die ihr helfen konnten.

Anton and the fact that he was a child psychiatrist with a specialty in sleep disorders.
Anton und die Tatsache nach, dass er Kinderpsychiater mit dem Spezialgebiet Schlafstörungen war.

The children were observed during an individual play session with a child psychiatrist.
Die Kinder wurden während einer Einzelspielsitzung mit einem Kinderpsychiater beobachtet.

Some also quote certain child psychiatrists such as the late Dr.
Auch Kinderpsychiater wurden zitiert wie der verstorbene Dr.

About her first boyfriend who led her astray, and her first visit to the child psychiatrist.
Vom ersten Freund, der sie auf Abwege brachte, und von der ersten Fahrt in die Jugendpsychiatrie.

‘Harry’s not exactly a child psychiatrist.
“Harry ist nicht gerade ein Kinderpsychologe.

Sylvia has recommended a wonderful child psychiatrist, Dr.
Harris hat uns eine wunderbare Kinderpsychologin empfohlen, Dr.

“The most common are behavior disorders, anxiety, depression, and eating disorders,” states child psychiatrist María Jesús Mardomingo.
„Am häufigsten sind Verhaltensstörungen, Angst, Depressionen und Essstörungen“, erläutert die Kinderpsychologin María Jesús Mardomingo.