co-opting oor Duits
co-opting
en
Present participle of co-opt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wahl aus den eigenen Reihen
Wahl aus der eigenen Gruppe
hinzuwählend
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kooptierend · vereinnahmend · zuwählend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co-opted rather than eradicated?
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shen Zemin, another graduate of KUTK, was co‐opted into the reconfigured Central Committee as an alternate member.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung vonFahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
If any Oriental member were co-opted, that member would have to be Dr.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLiterature Literature
co-opting [adj]
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNlangbot langbot
co-opted member [noun]
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.langbot langbot
He either violently eliminated his opponents or co-opted them.
Und ich stehe hier und riskiere meinLiterature Literature
The other had co-opted his powers of recall and discourse.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
This isn’t a rock concert, it’s a convention for aging hippies and co-opted radicals.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
A rulership that rendered parliament impotent and co-opted the remains of German liberalism reigned.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Whole myths are co-opted to fuel the faith.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
Overall, these findings suggest that primitive multicellular organisms co-opted ancestral genes to play new roles.
Was ist mit mir?cordis cordis
They were co-opting new members.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
He's brought Eve with him to monitor, and he's bound to co-opt Nick as an errand boy.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
The aforementioned historical tradition was taken over and co-opted by the Holocaust deniers.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
He had to co-opt aristocrats, with their armed followers and subordinated peasants, into his chain of command.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
You see, I'm the one that co-opted your lovely wife for the evening.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It aims to co-opt, not coerce, the population.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
I did not — I repeat not, sir — co-opt him in your name.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
Co-opting the rhetoric of patriotism to keep everyone in the dark, including you.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have detected a co-opt of the consulate's security system.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That Kanu has willingly allowed Swift to co-opt part of his neural network.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Opposition, however despairing, is itself co-opted into the very development it had hoped to counteract.
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
I think our ascetic brethren have been co-opted by government.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
My old blog got, er, co-opted by my soon-to-be ex.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
Co-opted members shall be chosen among experts nominated by Member States or the Agency.
BestimmungsregionEurlex2019 Eurlex2019
1562 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.