in line with standard|common practice
den Gepflogenheiten entsprechend · usancenmäßig
common standards oor Duits
common standards
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemeinschaftliche Normen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emphasises the common interest in working on a common standard for third generation (#G) mobile communications
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.oj4 oj4
That is why we need a higher common standard – I am quite happy to use a harmonised one.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEuroparl8 Europarl8
Such common standards shall be formulated in accordance with the provisions of Annex V, B.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
d) cooperate on the computerisation of customs procedures and collaborate, where appropriate towards the establishment of common standards;
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
iii) requirements for quality and common standards for the facial image and the fingerprints.
Volibrissollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
Common standards should therefore be adopted for return procedures.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichenEinrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
But it is worth pausing a little and looking at these common standards.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEuroparl8 Europarl8
- getting departments to draw up annual management plans based on common standards;
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habennot-set not-set
Member States shall ensure the application of the common standards referred to in paragraph 1.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istnot-set not-set
The common standards are part of an ongoing process.
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
requirements for quality and common standards for the facial image and the fingerprints.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
This Regulation specifies the main provisions and common standards governing the Community approach to civil aviation security
Hängst du jetzt den Scheck ab?oj4 oj4
Studies did not meet common standards and expectations of evidence based medicine.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
- common standards at the European level, and if possible at the international level,
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
4. Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEuroparl8 Europarl8
Although there are highly efficient regions, the overall structure is very fragmented and lacks common standards
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtECB ECB
The establishment of the Single Market has led to their strong development based on common standards and rules
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetoj4 oj4
('A common standard in the price of anything presupposes its frequent and familiar alienation.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
We are opposed to common standard definitions of the concepts of forced labour and abuse of vulnerability.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
— allow connections between the NVRs and the VVR, using common standards and terminology.
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
We want a common standard of justice.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEuroparl8 Europarl8
Common standards for transmission:
Erfolgt jedoch ein Umtriebund stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
As an alternative, we propose a set of common standards for “effect-based jurisdiction.”
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetNews commentary News commentary
The Commission notes that the agreed minimum common standards have not created the desired level playing field
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
28288 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.