cone of fire oor Duits

cone of fire

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Feuerkegel

naamwoord manlike

voorbeelde

Mordecai raised his staff again and a cone of fire surged forth.
Wieder hob Mordecai den Stab und schoss eine feurige Lanze ab.

cone of fire [noun]
Feuerkegel {m}

George landed in front of Big Red, inhaled, and spat a second cone of fire at the Dodge.
George landete vor Big Red, atmete tief ein und spie einen zweiten Feuerschwall auf den Dodge.

As I drive home he is putting a cone of fire to the driest twigs.
Während ich heimfahre, hält er eine brennende Fackel an die trockensten Zweige.

To contain your cone of fire.
Wegen der Eindämmung des Feuerkegels?

cone of fire
Feuerkegel {m} [noun]

Then a tremendous roar sounded from the hole and a cone of fire shot into the sky.
Dann ertönte ein gewaltiges Brüllen aus dem Loch, und ein Feuerkegel schoß himmelwärts.

A cone of fire struck from her fingers, twisting like a horizontal tornado.
Ein Feuerkegel ging von ihren Fingerspitzen aus und wirbelte herum wie ein horizontaler Tornado.

During the night a farmer had seen a cone of fire burning in an oak grove out by Cade.
Mitten in der Nacht hatte ein Farmer den Feuerschein in einem Eichenwald draußen bei Cade bemerkt.

A blazing cone of fire shot forth from the end and consumed the bodies of the undead nearest us.
« Eine grelle Lichtfackel schoss aus dem Stab hervor und verzehrte den Untoten, der uns am nächsten war.

The cone of fire unfurled like a flower and splashed against the rim of the Mole Hole, torching the archers.
Der Kegel aus Feuer entfaltete sich wie eine Blüte und spritzte gegen den Rand des Mole Hole und auf die Bogenschützen.

By the time the three of them caught their breath and turned to look, the store was nothing but a gigantic cone of fire.
Als sie wieder Luft bekamen und sich umschauten, war der Laden nur noch eine lodernde Feuersäule.

A cyclone-shaped cone of fire consumed one house, then split into two forks, one of which went through the wooded lot next to Crooks’ house, burning right along his fence edge, to within two feet of the house, without even scorching the paint.
Ein zyklonförmiger Feuerkegel verzehrte ein Haus, gabelte sich dann in zwei Teile, von denen sich einer durch das Waldstück neben dem Haus von Herrn Crooks fraß; es brannte direkt an seinem Zaun entlang, einen halben Meter von seinem Haus entfernt, ohne auch nur die Farbe zu versengen.

Arcane Impact renamed Spell Impact and now affects Blast Wave, Fire Blast, Cone of Cold, and Ice Lance.
'Arkaner Einschlag' wurde in 'Zaubereinschlag' umbenannt und betrifft nun 'Druckwelle', 'Feuerschlag', 'Kältekegel' und 'Eislanze'.

Hot wind, boiled up by the lake of liquid fire churning at the nadir of the cone, whipped his hair.
Heißer Wind, der von diesem See aus flüssigem Feuer im Kegel unter ihm aufstieg, fuhr durch seine Haare.

In the distance we could see a large number of flattened cones that were once fire-spitting mouths.
In der Ferne sah man eine große Zahl abgeplatteter Kegel, welche vormals feuerspeiende Mündungen waren.

Incineration moved to tier 1, increases the critical hit chance of Fire Blast, Scorch, Arcane Blast, and Cone of Cold by 2/4/6%.
'Verbrennung' wurde auf Ebene 1 verschoben und erhöht die kritische Trefferchance von 'Feuerschlag', 'Versengen', 'Arkanschlag' und 'Kältekegel' um 2/4/6%.

In the chill winter evening Joseph gathered an armful of dead pine twigs and a bag of cones for his evening’s fire.
Der Abend war kalt, und Joseph sammelte einen Armvoll trockener Tannenreiser und einen Sack Tannenzapfen für sein Feuer.

The car’s high beams sliced the blackness, insects streaking through the cones of light like sparks from a fire.
Das Fernlicht des Wagens durchschnitt die Schwärze, und Insekten zischten wie Feuerfunken durch die Scheinwerferkegel.

We entered his small hut and the first thing I saw was a fire of pine cones which blazed brightly.
Wir betraten das Stationsgebäude, und das erste, was ich erblickte, war ein helles Feuer aus Fichtenzapfen.

In the water beware of purple cone shells, sea urchins, sharks, fire coral, etc.
In den öffentlichen Bussen sitzen wenn möglich Frauen und Männer nicht auf den gleichen Bänken. Niemals setzt sich eine Frau einem Mann auf die Knie auch wenn der Bus überfüllt ist.

Thunder cracked as pistols fired, and then a cone of flame engulfed two of the guards.
Pistolendonner hallte durch den Raum, und dann umschloss ein Flammenkegel zwei der Wächter.

Tonight Kruger and the old bitch, Perra, huddle by a meagre, spitting fire of deadfall and fir cones.
Heute Abend kauern Kruger und die alte Hündin Perra vor einem kümmerlich sprutzenden Feuer aus Reisig und Tannenzapfen.

Allie Cone had refused to have Gibreel back after the fires of Brickhall.
Allie Cone hatte sich nach dem Brand von Brickhall geweigert, Gibril wieder aufzunehmen.

Cone of fire Silver
Linie aus Feuer Silber