cone of influence oor Duits

cone of influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Absenktrichter

Absenkungstrichter

voorbeelde

Number and size (length and diameter) of cones were not influenced by type of pollination.
Die Zahl und die Größe (Länge und Dicke) der Zapfen wurde von der Bestäubungsart nicht beeinflußt.

Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle
Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

— Cone angle of the tread: it influences the stability of the vehicle
— Laufflächenneigung: Beeinflusst die Laufstabilität des Fahrzeugs

The position of the cones of the denture in the facial skeleton is influenced by the direction of the masticatory muscles.
Die Einstellung der Gebißkegel im Gesichtsschädel ist durch die Richtung der Muskelkräfte bedingt.

That is, the domain of influence of a point is at most the solid light cone emanating from that point.
Das heiBt: Der Einfiuflbereich eines Punktes ist der volle Lichtkegel, der von diesem Punkt ausgeht.

In view of these shortcomings the main implication of the present results is that in the dark-adapted eye rods and cones function and influence colour vision simultaneously within a wide range of intensities.
Die Ergebnisse implizieren, dass in dem dunkeladaptierten Auge sowohl Stäbchen wie Zapfen gleichzeitig über ein weites Intensitätsgebiet wirksam sind.

An experimental investigation of the influence of some of the dimensionless parameters has been made in a cone-and-plate viscometer, the results of which suggest that the estimate of the normal stress at the surface is not greatly affected by geometric changes of the hole.
Der Einfluß einiger dimensionsloser Parameter wurde in einem Platte-Kegel-Viskosimeter experimentell untersucht.

The results indicate that scatter doses are very small; they are influenced by radiation quality and the use or nonuse of a treatment cone.
Die Ergebnisse zeigen, daß die Strahlenbelastung sehr gering ist; sie wird durch die Strahlenqualität und durch Gebrauch oder Nichtgebrauch eines Tubus beeinflußt.

Under the influence of gibberellic acid the development of the hop plant is prolonged, so that the ripening of cones is retarded.
Die Entwicklungsdauer der ganzen Pflanze wird unter dem Einfluß von Gibberellinsäure in die Länge gezogen, so daß die Doldenreife verzögert wird.

With the comparison of the Höppler-hardness (cone yield point) and the Brinell-hardness previous knowledge of the Höppler hardness of the wood was added to, by determining the loading influence, the wood orientation and the density on the one hand, and the relations between the cone yield point and the Brinell hardness on the other hand.
Mit der Vergleichsmessung der Höpplerhärte (Kegelfließpunkt) und der Brinellhärte wurden einesteils die bisherigen Kenntnisse der Höpplerhärte des Holzes durch die Bestimmung des Belastungseinflusses, der Holzorientierung und der Rohwichte ergänzt, andernteils wurde die Beziehung zwischen dem Kegelfließpunkt und der Brinellhärte festgelegt.

The influence of two different calculation algorithms (“pencil beam” [PB] versus “collapsed cone” [CC]) on dose distribution, as well as the dose-volume histograms (DVHs) of the planning target volume (PTV) and the organs at risk was analyzed for irradiation of lung cancer.
Der Einfluss zweier unterschiedlicher Rechenalgorithmen (“pencil beam” [PB] versus “collapsed cone” [CC]) auf die Dosisverteilung sowie die Dosis-Volumen-Histogramme (DVH) des Planungszielvolumens (PTV) und der Risikoorgane wird für die Bestrahlung des Lungenkarzinoms untersucht.

These cones remind of so-called Taylor cones, which form in fluids under the influence of an electrical field and surface tension.
Diese Kegel erinnern an so genannte Taylor-Kegel, die in Flüssigkeiten unter dem Einfluss eines elektrischen Felds und der Oberflächenspannung entstehen.

The question arose from literature whether UCH-L1 potentially participates at the ubiquitin (ub)-dependent degradation of cell membrane receptor proteins in the axon or axon growth cone of RGCs thereby influencing the formation of the retinotectal projection.
Aus Literaturdaten ergab sich die Frage, ob UCH-L1 möglicherweise am Ubiquitin (Ub)-abhängigen Abbau von Zellmembran-Rezeptor-Proteinen im Axon oder Wachstumskegel von RGCs beteiligt ist und dadurch die Bildung der retinotektalen Projektion beeinflusst.

An air-guiding means (18) for influencing the rotation of the intake air is arranged on the apex cone (14), the dust ejection opening (9) has a height (H) in the direction of the intake air outlet (16), and the dust ejection opening (9) extends for at the most 50% of the height (H) thereof over a section of the air-guiding means (18).
An dem Apexkegel (14) ist ein Luftführungsmittel (18) zum Beeinflussen der Rotation der Saugluft angeordnet, die Staubauswurföffnung (9) weist eine Höhe (H) in Richtung des Saugluftauslasses (16) auf und die Staubauswurföffnung (9) erstreckt sich höchstens zu 50% ihrer Höhe (H) über einen Abschnitt des Luftführungsmittels (18).

Parliament must therefore give due recognition to the importance of these agreements, not only because they will contribute towards improving relations between the European Union, its Member States and the countries of the southern cone of the American continent, but also because they will foster greater balance in the development of partnerships for cooperation in Latin America. This will act as a counterbalance to the growing influence in the region of the North American Free Trade Area movement (NAFTA).
Daher muss ihre besondere Bedeutung von diesem Parlament entsprechend gewürdigt werden; nicht nur, um einen Beitrag zur Stärkung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten und den Ländern des südlichen Teils des amerikanischen Kontinents zu leisten, sondern auch, um die Entwicklung der Beziehungen der Zusammenarbeit in Lateinamerika ausgewogener gestalten zu können, indem ein Gegengewicht zum wachsenden Einfluss der Bewegung der Freihandelszone Amerikas in der Region, der NAFTA, geschaffen wird.

Until the 1930s, especially the western part of the cone was affected before the event of 1935 influenced for the first time also the eastern sector.
Bis in die 1930er Jahre war vor allem der westliche Sektor des Kegels von Murgangereignissen betroffen, bevor mit dem Ereignis von 1935 erstmals in jüngerer Vergangenheit auch der östlichen Bereich beeinflusst wurde.

As one competitor put it, "potential competitors [...]* can only for a small extent influence the behaviour of the merged company, as, [...]* regarding [its] distribution network, after-sales network, and especially regarding [its] products (jaws, cones), [the new company will be] very dominating in the world-wide market and especially very dominating in all European countries.
Ein Wettbewerber drückte es so aus: "Potenzielle Wettbewerber [...]* können das Verhalten des fusionierten Unternehmens nur geringfügig beeinflussen, da (das neue Unternehmen), was [...]* (sein) Vertriebsnetz, Kundendienstnetz und vor allem (seine) Produkte (Backenbrecher, Kegelbrecher) anbelangt, auf dem weltweiten Markt eine sehr beherrschende Stellung inne hätte und vor allem in allen europäischen Ländern sehr dominierend wäre.

These 'smart' food cones gradually deliver food, under the influence of temperature and amount of moisture.
Diese "intelligenten" Lebensmittelkegel liefern nach und nach Lebensmittel unter dem Einfluss von Temperatur und Feuchtigkeitsmenge.

These 'smart' food cones gradually deliver food, under the influence of temperature and amount of moisture.
Sie arbeiten 180 Tage unter dem Einfluss von Feuchtigkeit und liefern nach und nach Lebensmittel unter dem Einfluss von Temperatur und Feuchtigkeitsmenge.

This dissociated floating system enables a precise and stable positioning of the skimming cone under the surface of the water with no influence of the outflow hose weight.
Das unabhängige schwimmende System ermöglicht eine genaue und stabile Skimmerpositionierung unter der Wasseroberfläche ohne Einfluss von dem Gewicht des Ausflussschlauches.

In contrast to GDNF, PEDF increases the differentiation of cone photoreceptors, rods are suppressed in differentiation and survival by the influence of PEDF.
Im Kontrast zu GDNF, fördert PEDF die Differenzierung und das Überleben von Zapfen, während Stäbchen in ihrer Determination und in ihrem Überleben durch PEDF unterdrückt werden.

In reality, we should take into account the influence of stars in a cone, but not only in a cylinder.
In Wirklichkeit sollen wir den Einfluss der Sterne im Kegel und nicht nur im Zylinder berücksichtigen.

In addition, it is shown if the artifact behavior of a Cone Beam CT or a Multislice CT has an influence on the assignments of the dentists.
Zusätzlich wird gezeigt, ob das Artefaktverhalten eines Cone Beam CTs oder eines Multislice CTs Einfluss auf die Zuweisungen der Zahnärzte/ Zahnärztinnen hat.

This does not influence the beautiful fresh pine cones flavour of the traditional White Widow.
Dies hat keinerlei negative Einflüsse auf den wunderschönen Kiefergeschmack des traditionellen White Widow.