building containing a number of businesses and shops
Gebäude mit Mehrfachnutzung
containment building oor Duits
containment building
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sicherheitsbehälter
en
reinforced steel or lead structure enclosing a nuclear reactor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He touched a button, and an exterior view of the Containment building appeared on a small wall monitor.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Literature Literature
Look at the size of the containment building.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftQED QED
They've barricaded themselves in the Containment building and fired on my troops.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
Buildings and building structures, prefabricated buildings, containment buildings, including those being in modular form
Internationales Freibord-ZeugnistmClass tmClass
The door led to an alcove-sized room with a standard, self-contained, building-system terminal.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
The reporter panned his camera as the main containment building collapsed amid clouds of powdery cement.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
containment building
Gute Nacht, Grandpalangbot langbot
The relatively small leakage remained within the containment building.
Du wirst mein Spion seinEuroparl8 Europarl8
This group contains buildings which are dedicated to education on different levels.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt einEnde bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Common crawl Common crawl
They’ve barricaded themselves in the Containment building and fired on my troops.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
Finally the Information Container builds the interface to a calling application.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Common crawl Common crawl
·Periodic leak testing of the containment building (0.02 MPa overpressure for 24h) as one of the license requirements;
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most recent nuclear power station designs feature a containment building strong enough to withstand an aircraft collision.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
containment building [noun] [nucl.]
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischlangbot langbot
The upper surface of the water pool is open to the air, inside the containment building.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Tennant in that Containment building when Trinity comes out of this coma or whatever it is.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
That was an army reactor and they did not have a containment building.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenQED QED
% of eligible investments for equipment to improve working conditions with animals (containment), building landscaping or to reduce odours in spreading
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenoj4 oj4
40 % of eligible investments for equipment to improve working conditions with animals (containment), building landscaping or to reduce odours in spreading
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
It was also known as the Smurfit–Stone Building and the Stone Container Building and was formerly called the Associates Center.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtWikiMatrix WikiMatrix
The designers of that particular reactor had intentionally designed it so that you would vent the hydrogen outside of the containment building.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenQED QED
According to the referring court, on Ca’ Roman, there is an area adjacent to those SCIs and SPAs containing buildings which are currently derelict.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
The containment building, which houses the reactor, the reactor coolant system and other nuclear-related components, is constructed of reinforced concrete and carbon steel.
Aber Warren hat ganz andere PläneWikiMatrix WikiMatrix
In August 2010, one of the containment buildings was completely demolished and the other had its reactor core removed, and was under heavy demolition.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatWikiMatrix WikiMatrix
12708 sinne gevind in 860 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.