the seller contracts with the insurer
der Verkäufer schließt die Versicherung ab
contracts with the insurer oor Duits
contracts with the insurer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schließt mit dem Versicherer den Vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Our contract with the security company, and the security company’s contract with the insurance company.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
In case of fraudulent invoicing, there is always the danger of losing the contract status with the insurance company.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!springer springer
11 At the time of concluding those loan contracts, he also signed a ‘group insurance contract’ with CNP Assurances (‘the insurance contract’).
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
41 In specific cases where the basis for calculating aid differs from the terms of the beneficiary ’ s contract with the insurer, this system may prove to be less effective.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemelitreca-2022 elitreca-2022
In this way, the insurance companies, through an activity severable from their contracts with the insured persons within the compulsory health insurance procure the inputs necessary to fulfil their role within that system.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Clients may take out individual travel and stay insurance, including insurance in the event that the client incurs costs in connection with withdrawing from the contract, with the relevant insurance institutions.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Common crawl Common crawl
Accordingly, they are within the scope of this Standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company.
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, they are within the scope of this standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, they are within the scope of this standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenoj4 oj4
Accordingly, they are within the scope of this Standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordeneurlex eurlex
In accordance with the contract at issue, when the insurance contracts were concluded with those clients, she received, in advance, the commissions payable to her.
O nein, er darfdich hier nicht findeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It appears to be established that the increased charges agreed horizontally by the dealers were passed on in the contracts with the insurers, which not only accepted the rates agreed by the dealers within GÉMOSZ but also improved those rates in return for certain conditions.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
The increasing number of physicians without contracts with the social health insurance and the expected wave of retirements may have an impact on accessibility.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEuroParl2021 EuroParl2021
Brokerage, negotiation and administration of insurance contracts, including further correspondence with the insurer
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindtmClass tmClass
They will cover most service contracts with the exception of insurance and professional services.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenspringer springer
On the contrary, if the individual employee has to conclude an insurance contract directly with the insurer without involvement of the employer, for example to convert a lump sum into an annuity, the situation will fall within the scope of the Directive.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
The Clinic has contracts with all health insurance companies in the Czech Republic. We accept major credit cards.
Gute Arbeit, KindCommon crawl Common crawl
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the Council
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.oj4 oj4
4246 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.