cook on a low heat oor Duits
cook on a low heat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf kleiner Flamme kochen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to cook on a low heat [verb] [gastr.]
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenlangbot langbot
to cook on a low heat
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtlangbot langbot
to cook on a low heat
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatlangbot langbot
to cook over / on a low heat
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatlangbot langbot
to cook over / on a low heat [verb] [gastr.]
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitätlangbot langbot
He had promised to cook me on a low heat until I melted in his mouth.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
Madame Maigret cooked them in white wine, on a low heat, with lots of mustard.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
It's best cooked at a low heat on a hot pan.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep the sauce on a low heat while you cook the rice and the turkey.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
Twenty minutes on a low heat and they would be cooked to perfection.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Cover the pot and cook on a low heat until they are cooked.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add the remainder of the butter and cook on a low heat without a lid for 25 minutes
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turn the chicken over onto the flesh side and cook on a low heat for 5 more minutes.
Nicht über # °C lagernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cook on a low heat for about 20 minutes until the rice has absorbed the stock.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Place all ingredients except the almonds into a pan and cook on a low heat.
Hauen Sie abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Put a lid on the pan and cook on a low heat for approx.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cover and cook on a low heat for one hour.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add red wine vinegar and cook on a low heat until all the vinegar has evaporated.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allow to cook on a low heat for 5 minutes.
gleichzeitiges BlühenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The currant is cooked on a low heat with sugar and cinnamon, and the result is unique.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cover and leave to cook on a low heat for approximately 20 minutes.
Ja, ich meine außer der KinderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The currant is cooked on a low heat with sugar and cinnamon, and the result is unique.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leave to cook on a low heat until the liquid has evaporated.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cook on a low heat with the casserole dish covered, without turning the mixture.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cook on a low heat for about an hour.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
254 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.