corner letters oor Duits

corner letters

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Eckbuchstaben

naamwoord

Soortgelyke frases

corner letter
Eckbuchstabe

voorbeelde

corner letter | corner letters
Eckbuchstabe {m} | Eckbuchstaben {pl}

Surface-printed stamps of the 1860s and 1870s all used the same profile of Victoria, but a variety of frames, watermarks, and corner lettering.
Für die im Hochdruck hergestellten Briefmarken aus den 60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde stets das gleiche Profil Viktorias, aber eine ganze Reihe unterschiedlicher Rahmen, Wasserzeichen und Eckbuchstaben verwendet.

In the corner the letters had almost disappeared with time, but Jocelyn could make out the words.
Die Buchstaben in der Ecke waren mit der Zeit verblichen, doch Jocelyn konnte die Worte noch erkennen.

A clerk sat at a high desk in the corner, copying letters.
Ein Schreiber saß an einem hohen Tisch in der Ecke und kopierte Briefe.

All his days had a singed quality to them now, like the burnt corners of letters retrieved from the fire.
Seinem Dasein haftete nun permanent ein leichter Brandgeruch an, wie aus dem Kamin geretteten Briefen.

In the top right corner the letter is addressed to a legal firm in Tensta, and simply constitutes a formal request.
Der Brief ist an eine Anwaltskanzlei in Tensta adressiert und enthält lediglich eine offizielle Anfrage.

Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und anderes Büromaterial, aus unedlen Metallen (einschließlich Teile)

In the corner, more hand-lettering: Harrison Shea house and farm, Beacon Hill Road, 1905.
In der Ecke des Bildes stand, ebenfalls von Hand geschrieben: Haus der Harrison Sheas, Beacon Hill Road, 1905.

Office articles such as letter clips, letter corners ... of base metal
Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und anderes Büromaterial, aus unedlen Metallen (einschließlich Teile)

He held the flame to one corner of the letter until it caught.
Er hielt die Flamme an eine Ecke des Briefes, bis dieser anfing zu brennen.

Then I remembered the fragment of paper, the corner of the letter, ruined now for sure.
Dabei fiel mir der Papierfetzen ein, die abgerissene Ecke jenes Briefes, die jetzt bestimmt ruiniert war.

As in London, he held the corner of the letter in the candle flame and set it alight.
Wie in London hielt er eine Ecke des Briefes in die Kerzenflamme und setzte sie in Brand.

he said, scrawling his name across the corner of her letter.
sagte er, während er seinen Namen quer über die Ecke des Briefes schrieb.

“I will tear a corner from his letter,” I say.
«Ich reiße eine Ecke aus diesem Brief», verkünde ich.

She only went to the mailbox on the corner, tossed a letter into it, and quickly hurried back.
Sie ging nur zum Briefkasten an der Ecke, warf einen Brief ein und eilte wieder nach Hause.

Then, in a right-hand corner, in smaller letters obliging him to lean closer, Saint-André-sur-Mer.
Und rechts in der Ecke stand, so klein gedruckt, dass Maigret sich vorbeugen musste: Saint-André-sur-Mer.

In the smallest print I could manage, I wrote in the corner of the letter: The end-12252023.
In kleinstmöglicher Schrift schrieb ich in die äußerste Ecke des Briefs: Abgang – 25122024.

/02/ The rounded corners of the letter shapes of Alphabet Brancher trigger an association with viscous colour
/02/ Die abgerundeten Ecken bei den Zeichenformen der Alphabet Brancher wecken die Assoziation von zähflüssiger Farbe

I wrote Trinity's number on the corner of the letter I had been reading when I'd gone to sleep.
“ Ich notierte Trinitys Nummer am Rand des Briefes, den ich gelesen hatte, bevor ich weggenickt war.