The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.
Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.
cosiness oor Duits
cosiness
en
(chiefly North America) The state or quality of being cosy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Behaglichkeit
In the winter, stay warm and cosy next to the open fireplace.
Der offene Kamin verströmt im Winter Wärme und Behaglichkeit.
Gemütlichkeit
You can relax completely surrounded by cosiness peace and comfort.
Sie können vollkommen in Gemütlichkeit, Ruhe und Wohnkomfort relaxen.
Vertrautheit
We will offer you hotel service and home cosiness at reasonable prices, as well as the high level of services and confidentiality.
Unser Hotelservice und heimlichen Komfort bieten wir preiswert, dabei sind hohes Serviceniveau und Vertrautheit von grosser Bedeutung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cosy
Annehmlichkeit · Behaglichkeit · Gemütlichkeit · Haube · Heimeligkeit · Komfort · Teewärmer · Wärmer · angenehm · angenehm sein · anheimelnd · behaglich · behaglich sein · bequem · bequem sein · gastlich · gemütlich · gemütlich sein · geräumig · heimelig · intim · kuschelig · kuschlig · lauschig · lieblich · mollig · schnuckelig · schnucklig <schnugglig> · traulich · traut · urig · wohlig · wohnlich · wohnlich sein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the evening, guests can relax in the Ark's cosy bar and lounge.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Common crawl Common crawl
This restaurant is quite small, but it does have private dining rooms, air conditioning and a cosy atmosphere.
Ich... ich putz sie mirCommon crawl Common crawl
The LEŚNIK Hotel ** offers its Guests 19 cosy rooms - standard or comfort type.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetCommon crawl Common crawl
The cosy library in the attic has space for books as well as for readers who appreciate privacy.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Common crawl Common crawl
Close to “a heaven on earth”. There are two bedrooms waiting in this cosy studio apartment.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungCommon crawl Common crawl
The Moserhof guesthouse awaits you - warm up in the cosy rooms and taste some regional specialities.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinCommon crawl Common crawl
Close to main railway station and city center hence very quite and cosy place.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag undmindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenCommon crawl Common crawl
In my house, a cosy supper, bottle of wine, children asleep.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
The large dining area is on the ground floor with open fire-place and bricked tiled stove gives the house a cosy atmosphere.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittCommon crawl Common crawl
In the heart of historical Paris, close to the business district, department stores and some of the most beautiful Parisian monuments ( the Louvre, the Opera house, the Musée d'Orsay, Notre Dame, la Concorde, the Champs Elysées, etc), the Hotel Louvre Marsollier Opera offers you its refined setting and the cosy comfort of its 28 rooms where everything has been planned for your relaxation.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichCommon crawl Common crawl
The hotel is a successful combination of traditional inn culture and modern comfort, with cosy, individually furnished rooms, traditional parlours in the historic part and a modern spa centre.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffCommon crawl Common crawl
Description: Locanda Daniel offers cosy,artistic and clean rooms, some of which have a splendid view of the Duomo, the monumental Cathedral of Florence, ...
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CCommon crawl Common crawl
The hotel is found in the up-to-date renewed buildings built in the end of the 19th century which, according to some historical sources, were used as a kind of wayside inn with guest rooms, an inn, a brewer, diverse manufactories and stables already 100 years ago. At present, our hotel offers 24 comfortable up-to-date rooms, 2 conference halls, cosy restaurant, a stylish comfortable internal courtyard.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenCommon crawl Common crawl
Coffee pot cosies
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machttmClass tmClass
Hotel Adlon features cosy and bright rooms with free wired internet and a small conference room with a free internet terminal.
So ' ne Überwachung kann heikel seinCommon crawl Common crawl
Looks cosy.
Dann schlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s like your very own holiday home. Escape the noise of the big city and enjoy quiet comfort in 51 generously sized rooms and suites in cosy Tyrolean country house style.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Common crawl Common crawl
Victor’s Bar is a traditional German pub which invites you to enjoy a cosy get-together with a glass of beer or wine.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatCommon crawl Common crawl
All rooms (single, queen size and twin bedded rooms) have Swissflex beds, direct telephone line, internet connection, safe, minibar, water kettle, cosy bathrobe, slippers, large and practical hairdryer, quality-amenities.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
They consist of the sleeping area with a double bed and a plasma cable TV, a cosy sitting area and a large bathroom.
I Got His Voice MailCommon crawl Common crawl
“Roughly translated, Cosi fan tutte means ‘they’re all like that.’
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
It was warm and cosy but tasteful, as his wife Ulla would say.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Ceiling and walls are decorated with valuable antique panels made of local alpine pine and the Stübli radiates elegant cosiness.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdCommon crawl Common crawl
All floors and rooms are interconnected via 3 spiral staircases leading through the house, making it feel cosy and full of various nooks and niches, while still leaving it open and spacious.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Common crawl Common crawl
The property's strategic position, very close to a subway stop, allows guests to reach all points of interest in Munich in a short time and yet to relax in the peaceful and cosy atmosphere of the hotel in the evenings.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.