countries concerned
betroffenen Länder · die betroffenen Länder
country concerned oor Duits
country concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
betroffenes Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, I can also accept limited postponement for some of the countries concerned.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEuroparl8 Europarl8
- set special conditions in respect of animals coming from all or part of the third country concerned.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
It shall take into account the market relevance of the third countries concerned.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
Additional procedure with regard to the country concerned
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurlex2019 Eurlex2019
Imports into the Community from the countries concerned
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
(b) any other information that the third countries concerned have provided; and
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the proof of protection in the third countries concerned; and
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
The vast majority of import transactions from the countries concerned into the European Community are negotiated in USD
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintoj4 oj4
Volume of imports from the country concerned (tonnes)
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
Market shared of the countries concerned
Vielleicht würde er dir gut tunoj4 oj4
The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEurlex2019 Eurlex2019
Imports from the country concerned are sourced from independent exporting producers
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungoj4 oj4
(b) certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In box 17a enter the code for the country concerned.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Market share of the four countries concerned
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Market share of imports from the country concerned
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
On this basis the dumping margins calculated are significant for the countries concerned.
Sobald es dunkel ist,werden sie kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was in this period that imports from the countries concerned increased markedly.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
(b) the health situation of animals in the third country concerned;
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Volumes, market shares and prices of imports from other countries concerned by this review
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenoj4 oj4
Imports from the country concerned
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltoj4 oj4
Imports into the Union from the countries concerned and price undercutting
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
96567 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.