crossreactivity oor Duits
crossreactivity
en
Alternative spelling of cross-reactivity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kreuzreaktivität
Investigations of murine and human SLE demonstrate autoantibodies against self-proteins, which crossreact with retroviral proteins.
Bei murinem und humanem SLE weisen Autoantikörper gegen körpereigene Proteine eine Kreuzreaktivität mit retroviralen Proteinbestandteilen auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The specificity was demonstrated by crossreaction studies with various steroids and phenolic derivates.
Der Kläger beantragtspringer springer
Using a hemagglutination inhibition technique it could be shown that humanγ-globulin behaved as the homologous antigen, whereas the reaction with the animalγ-globulins obviously represented an immunological crossreaction.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltspringer springer
Laboratory trials of LFDs found them to be very effective, detecting M. plutonius in 96–100% (n = 137) of EFB-infected samples with no crossreactivity with other bee brood pathogens.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenspringer springer
Bradykinin antiserum showed crossreaction with kallidin, met-lysbradykinin and dog-kininogen.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenspringer springer
Methotrexate was given to all patients for prophylaxis of graft-versus-host disease (GvHD). Nine patients received marrow that was treated with anti-T-cell globulin (ATCG) “in vitro”. — Crossreacting antibodies against hemopoietic stem cells were removed by absorption.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenspringer springer
The crossreactivity of anti mousecell antibodies with blood cells of the rat did not include all the antibodies in the antiserum.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougspringer springer
Onion extracts did not give rise to positive tests, and no crossreactivity could be observed between garlic and onion.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenspringer springer
This result is due to the elimination of sex-specific differences in crossreacting steroids within the amniotic fluid of both sexes.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenspringer springer
Because only antigen determinants of the surface of a particle can react with antibodies, crossreacting determinants of proteins must be localized in the outer surface of the thylakoid membrane.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.springer springer
It should be stressed that these are not crossreacting antibodies.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Depending on the symptoms and the type of offending food allergen, i. e. symptoms to an essential basic food item, life-threatening symptoms to a potentially hidden food item, or exclusively oral allergy syndrome due to pollen-associated crossreactions to food allergens, differential advices should be given to the patient.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.springer springer
Investigations of murine and human SLE demonstrate autoantibodies against self-proteins, which crossreact with retroviral proteins.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtspringer springer
The passive hemagglutination test carried out with isolated lipopolysaccharides of the strains 2/2 and K/1 of chemotype I, strains 8/1 and 1 e5 of chemotype II and strains 11/1, 15, 1a1 and 42 of chemotype III and their respective rabbit antisera showed that crossreactions can only be observed in between the chemotypes.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenspringer springer
In human urinary pH 1 extracts prepared for the aldosterone-18-glucuronide estimation, several other substances are present, crossreacting not only with aldosterone antisera, but also with various corticosteroid and tetrahydrocorticosteroid antisera.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtespringer springer
As a result, a complex pattern of possible crossreactivities emerges, depending on the individual IgE repertoire.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
5′-N of two B-cell lines and of human peripheral blood lymphocytes shows complete crossreactivity with an antiserum obtained against human placental 5′-N.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungspringer springer
In contrast, avenin shows a strong crossreactivity with anti-gliadin serum.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungspringer springer
This indicates, that the enzyme treatment makes accessible two different possibly crossreacting structures.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanspringer springer
crossreactivity [noun] [med.]
Ich werde Trevor anrufenlangbot langbot
In the literature, it is suspected that there is a crossreactivity between Bet v1, the major allergen of birch pollen, and a protein of the soybean and, thus, birch pollen triggers a food allergy to soybean protein.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenspringer springer
Crossreactivity of HALP and Cr51-labelled red cells could not be demonstrated in vivo.
Untersuchungenspringer springer
MAB are in no way free of crossreactions, particularly MAB of the IgM class (Ghosh and Campbell 1986; Wilson 1988).
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Crossreactions between individual serotypes were similar in all three tests with only a few exceptions.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENspringer springer
A short duration of breast feeding and early exposure to foreign dietary proteins may therefore impair the development of proper oral tolerance and promote immune reactions to dietary antigens which crossreact with β cell antigens.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom#. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlspringer springer
Flagellin based real-time PCR techniques partially crossreacted either with C. lari or C. upsaliensis.
Darum halten mich alle für geselligspringer springer
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.