current credit
Girokredit
current oor Duits
current
en
The part of a fluid that moves continuously in a certain direction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Strom
en
time rate of flow of electric charge
The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.
Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.
gegenwärtig
en
existing or occurring at the moment
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
Strömung
en
part of a fluid that moves continuously in a certain direction
It has a big whirlpool and a strong current.
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktuell · momentan · Stromstärke · derzeitig · laufend · jetzig · augenblicklich · geltend · jeweilig · vorliegend · gängig · Aktualität · Gegenwart · gebräuchlich · geläufig · derzeit · heutig · Fluss · Lauf · Bestehen · Trend · Tendenz · zeitgemäß · Richtung · Elektrizität · Bach · Gültigkeit · Präsenz · Meeresströmung · Sog · Wasserlauf · bestehend · fortlaufend · gegenwartsnah · gültig · kursierend · lfd. · marktüblich · nunmehrig · umlaufend · verbreitet · Präsens · elektrischer Strom · up to date · üblich · Heute · herrschend · amtierend · Jetzt · neueste · zeitnah · landläufig · Untiefe · angesagt · kurzer Augenblick · tatsächlich · Zug · Verlauf · gangbar · gegenwartsbezogen · Ablauf · allgemeingültig · offensichtlich · unbestreitbar · allgemeingebräuchlich · Abkömmling · Deszendenz · Abkunft · courant · tenz · hip · Abstammung · Existenz direkt vor den Augen · Schule · Strahl · aktuelle Situation · die gegenwärtige Welt · die wirkliche Sache · gegenwärtig, laufend · gegenwärtige Anwesenheit · gegenwärtige Exis · gegenwärtige Welt · laufend (lfd.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Current
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.not-set not-set
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdnot-set not-set
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
Listen to the voice of current and past prophets.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLDS LDS
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duellted2019 ted2019
Description of the current situation
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
3.1.2 In the case of ASP contracts, picturemaxx shall keep one copy of the respective current version of the software selected by the Customer available at its computer center for the Customer for retrieval via the Internet for the contractually agreed use term.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenCommon crawl Common crawl
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.oj4 oj4
'The current system is due to our own short-sightedness.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odercordis cordis
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostennot-set not-set
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istoj4 oj4
The Commission is currently preparing further help for the year 2000.
Wir leben, wir sind nicht totEuroparl8 Europarl8
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgenot-set not-set
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
While they devoured the salmon with rapt concentration, he analyzed Koko’s current behavior.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
They may not be used to cover current administrative, maintenance or operational expenditure.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, watch the weather forecasts and check water levels when planning a canoe tour and keep a careful check on current developments when underway.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Common crawl Common crawl
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Wie wäre es mit Bowling?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.