customer complaints oor Duits

customer complaints

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kundenbeschwerden

naamwoord

management of assignments, customer complaints, and ensuring timely corrective action.
Management von Aufträgen und Kundenbeschwerden sowie Gewährleistung von zeitnahen Korrekturmaßnahmen.

Kundenreklamationen

Such recordings may only be used in the case of customer complaints and in officially ordered proceedings.
Solche Aufzeichnungen dürfen nur bei Kundenreklamationen und in behördlich angeordneten Verfahren verwendet werden.

Soortgelyke frases

customer complaint
Kundenbeschwerde · Kundenbeschwerde, Kundenreklamation · Kundenreklamation · Reklamation

voorbeelde

“How do we know if we’re hitting the mark and dealing with problems before they become customer complaints?”
« »Woher wissen wir, ob wir das Richtige tun und wie bekommen wir Probleme in den Griff, bevor der Kunde sich beschwert?

2.9.6 Customer Complaints Procedures
2.9.6 Beschwerdeverfahren für Kunden

Was this due to annoyed customer complaints on the Internet?
Lag das an Klagen von entrüsteten Kunden im Internet?

He acquired Jamie a couple years later, to deal with competitors and handle customer complaints.
Ein paar Jahre später stellte er Jamie ein, der sich mit der Konkurrenz befaßte und Reklamationen bearbeitet.

You got a customer complaints department here at, er, El Corazón?
Gibt es hier im " El corazón " eine Kunden-Beschwerdestelle?

customer complaint [noun]
Kundenreklamation {f}

This covers administrative costs (e.g., $10-50; a business letter costs approximately $7), customer complaints, etc.
Hierunter fallen die Kosten fUr BUroarbeit (10 - 50 DM; ein Geschaftsbrief kostet ca. 10 DM). fUr MangelrUgen usw.

generous handling of customer complaints [noun]
großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}

customer complaint <CC> [noun]
Kundenbeschwerde {f}

As Stein put it, “Every day there are customer complaints that the fireballs are too hot.
„Jeden Tag beschweren sich Besucher, dass die Feuerkugeln zu heiß sind.

(l) management of assignments, customer complaints, and ensuring timely corrective action.
l) Management von Aufträgen und Kundenbeschwerden sowie Gewährleistung von zeitnahen Korrekturmaßnahmen.

ICM also shifted recurring customer complaint problems to its idea-to-market business process.
ICM ordnete häufig auftretende Probleme dem Kernprozess »Von der Idee zum Markt« zu.

• inadequate quality, customer complaints and necessary replacement services?
► unzureichende Qualität, Kundenreklamationen und notwendige Ersatzleistungen?

Do you have any customer complaints against you?
Liegen irgendwelche Beschwerden von Kunden gegen Sie vor?

There have been some customer complaints against you.
Es gab einige Kundenbeschwerden dir gegenüber.

Call centre services, namely the receiving of customer complaints, inquiries and orders by telephone
Dienstleistungen eines Callcenter, nämlich telefonische Entgegennahme von Kundenbeschwerden, Anfragen und Aufträgen

settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme
Kulanzregelung {f} [econ.]

Customer complaint services
Reklamationsdienstleistungen

- customer complaint records;
- Kundenreklamationen;

All customer complaints have to be returned to Sixtone Music together with the invoice and free of charge.
Der reklamierte Artikel muss zusammen mit einer Kopie der Rechnung, ausreichend frankiert, eingeschickt werden.

The probability that a lot receives a customer complaint is 0.42.
Die Wahrscheinlichkeit dafür, daß bei einer Packung von einem Kunden Klagen eintreffen, ist 0,42.

ensuring that relevant customer complaints are dealt with effectively;
Sicherstellung, dass einschlägige Kundenbeschwerden angemessen bearbeitet werden;

generous handling of customer complaints
großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n} [noun]

Tracks all external and internal quality incidents like customer complaints, internal errors, corrective action requests.
Dezentrale Erfassung von Fehlermeldungen und Korrekturmassnahmen von Auftrag, Lieferant, Debitor aus. Die Fehlermeldungen und Kundenreklamationen können dezentral ausgelöst werden.