dark clouds oor Duits
dark clouds
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dunkle Wolken
It's going to rain. Look at those dark clouds.
Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.
schwarze Wolken
She looked up and saw dark clouds... forming on the horizon in every direction.
Sie blickte nach oben und sah schwarze Wolken die sich in allen Himmelsrichtungen formierten.
Anzeichen einer Gefahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps today it could clear even the dark cloud of guilt that hung over him.
lch wurde schwangerLiterature Literature
It is now late in the afternoon and dark clouds are gathering.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
However, a few days before the passage of the guideline, dark clouds passed between Brussels and Frankfurt.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
The Lamanites prayed until the dark cloud was gone.
GegenanzeigenLDS LDS
At first, he’d thought it was just dark clouds.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
Pangs of conscience rose in his heart, dark clouds of suspicion descended onto his head.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
In Love, some small dark clouds are foreseen because of your attitude.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenCommon crawl Common crawl
He looked up to the shattered roof and the dark clouds above.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Galleons of dark clouds were sailing in from the north, but most of the sky remained clear.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
The sky was beautiful: hibiscus pink, slashed with dark clouds.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Dark clouds hung over the ocean; the rain would come soon.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Then he saw, outlined against the sunrise, something that looked like a low dark cloud.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
A dark cloud had gathered above Alcatraz.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Dark clouds are - in pursuit of me everyday
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dark clouds above us had swamped the bright day, casting an early gloom over the plain.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Dark clouds and silver linings.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
By the time they arrived back in Cardiff, thick dark clouds had blotted out every scrap of sky.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
A dark cloud passed behind his eyes as he thought of his own father and another legacy.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Though almost everyone felt safe, there was a dark cloud hanging over the county.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
Billows of dark cloud buffeted the little plane but Chris wasn’t concerned.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
You kill me and a dark cloud goes over Shlomo's house.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dark clouded yellow [Colias croceus] [butterfly] [noun] [entom.] [T]
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenlangbot langbot
A dark cloud hung over the deputy.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
A picture of Harold’s house, complete with a dark cloud overhead.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Emily’s dark cloud of hatred and scorn glided over Stephanie and hovered above my head.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
5632 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.