debate on economics oor Duits
debate on economics
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wirtschaftsdebatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It complements - but by no means excludes - public debate on economic policy, which takes place in any case.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEuroparl8 Europarl8
The next item is the joint debate on economic and financial guidelines:
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEuroparl8 Europarl8
And the European Parliament must be the public forum for debate on economic policy coordination.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Recalls that the parliamentary debate on economic policy guidelines is the cornerstone of any democratic system;
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Ward became known as a strong debater on economic matters.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenWikiMatrix WikiMatrix
. – Commissioners, I am pleased that the debates on economic outlook are complex in character.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Europarl8 Europarl8
debate on economics
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtlangbot langbot
debate on economics [noun] [econ.]
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istlangbot langbot
The next item is the joint debate on economic and monetary union:
Nicht schlagenEuroparl8 Europarl8
10. Is convinced that the public debate on economic policy and its democratic dimension requires, in particular:
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Yours will be an important voice in the debate on economic and monetary union.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Europarl8 Europarl8
We expect something to come out of Cologne. There must be a joint debate on economics and unemployment.
Wo sind die hin?Europarl8 Europarl8
Mr President, the forthcoming enlargement of the Union gives this debate on economic and social cohesion a special dynamic.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEuroparl8 Europarl8
It is a debate which is in some way similar to the debate on economic partnership agreements in general.
Anträge auf gesonderte AbstimmungEuroparl8 Europarl8
It is time we recognised this, and the debate on economic governance will be a test in this respect.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEuroparl8 Europarl8
Cresson stressed that all debate on economic and technological development in Europe must take this essential factor into account.
Danke, dass du das für uns tustcordis cordis
It will take these issues forward in the context of the debate on economic governance following the October European Council.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Over the past months, I have, at various times during debates on economic policy, drawn attention to the stranded Lisbon process.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEuroparl8 Europarl8
I am referring to the debate on economic governance and to the debate on the debt crisis in the European Union.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
· Another of the unforeseen events of recent years has been the economic crisis and its effects on the debate on economic governance.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
That is why the Commission has always favoured, and still favours, close collaboration with this House on the current debate on economic policy.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Europarl8 Europarl8
The priorities adopted underscore the salient role that education and vocational training must play in the broader debate on economic and social policies
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?oj4 oj4
The priorities adopted underscore the salient role that education and vocational training must play in the broader debate on economic and social policies.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
It is one of the world's leading initiatives for intergenerational debates on economic, political, and social developments between decision makers of today and tomorrow.
ErfassungsbereichWikiMatrix WikiMatrix
The second is to have begun the process of a new debate on economic and political reform in Europe - very important for Europe's future.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
3472 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.