brake on debt
Schuldenbremse
debt brake oor Duits
debt brake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schuldenbremse
The introduction of the new constitutional debt brake has further strengthened the German fiscal framework.
Durch die neue, im Grundgesetz verankerte Schuldenbremse wurde der Fiskalrahmen Deutschlands weiter gefestigt.
Schuldenbremse (Schweiz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In summer 2009, the federal state of Germany has implemented a debt brake in its constitution.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.springer springer
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
John Haplin's Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordProjectSyndicate ProjectSyndicate
In 2020, the public debt brake for the Laender will take effect.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollspringer springer
The introduction of the new constitutional debt brake has further strengthened the German fiscal framework.
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
Due to the debt brake German states are generally not allowed to run deficits.
Anträge auf gesonderte Abstimmungspringer springer
Father: The German debt brake relates to the annual budget deficit of the public sector.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
The debt brake forbids the German Länder taking on new net debt beginning in 2020.
Wie stark bist du, Porter?springer springer
debt brake; check on public borrowing | debt brakes
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istlangbot langbot
debt brake [noun] [econ.]
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenlangbot langbot
debt brake
Seit wann bist du zurück?langbot langbot
Daughter: And what about the famous—or should I say infamous— debt brake?
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
balanced budget amendment / provision [”debt brake”] [noun] [econ.]
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe alangbot langbot
balanced budget amendment / provision [”debt brake”]
Chronische...Bleivergiftung!langbot langbot
To strengthen economic governance further, Member States should implement strong national fiscal frameworks, such as ‘debt brakes’ in national constitu-tions.
Ich darf mit dem Offizier sprechennot-set not-set
The debt brake for the German Länder, which forbids them from taking on new net debt beginning in 2020, has two major shortcomings.
Er hasst michspringer springer
The adoption of reinforced fiscal frameworks in some Member States, including through the use of expenditure ceilings and "debt brakes", is a positive step forward.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Kindleberger called them). In a nutshell, the report calls into question the longer-term wisdom of the “debt brake” inserted into Germany’s constitution in 2009.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenspringer springer
The debt brake forbids the German Länder from taking on new net debt beginning in 2020. To avoid expenditure cuts, the German Länder need additional revenues.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortspringer springer
Steps have been taken towards the implementation of the constitutional balanced-budget rule ("debt brake"), though specific implementing rules appear still to be required in most Länder.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the figures presented in the Stability Programme do not yet take into account the savings stemming from the activation of the domestic debt brake.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the figures presented in the Stability Programme do not yet take into account the expected savings stemming from the activation of the domestic debt brake.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
This way a "debt brake" would be created, which would force a country to make an early decision when its public debt gets too close to the agreed limit.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
This article examines the scope for expenditure of each German federal state (including local governments) to achieve a balanced budget in 2020 when the debt brake fully enters into force.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURspringer springer
Thus, there is a very high probability that at least some Länder will still take on new net debt after 2020 and, therefore, violate the rules of the debt brake.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.springer springer
551 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.