dense smoke oor Duits

dense smoke

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualm

naamwoord

“Dense smoke filled the air, and shooting began.”
„Überall war dicker Qualm und dann ging die Schießerei los.“

Soortgelyke frases

outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
Rauch, mit dem Mücken vertrieben werden · Räuchern von Dingen, um Mücken zu vertreiben

outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos
Feuer zum Vertreiben von Mücken · Rauchfeuer

voorbeelde

The walls and carpets were on fire and the house was full of dense smoke.
Die Wände und Teppiche standen in Flammen, dichter Rauch erfüllte das Haus.

I gazed intently at die globe, which was suddenly filled with a dense smoke.
Ich intensivierte meinen Blick in den Globus, der sich plötzlich mit dichtem Rauch füllte.

Drifting, dense smoke obscured the broad view of the city as it stretched far to the east.
Treibender, dichter Rauch machte eine Gesamtsicht über die Stadt, die sich weit nach Osten ausdehnte, unmöglich.

Hissing gas and dense smoke engulfed the dozen or so Chinese troops.
Zischendes Gas und dichter Rauch hüllten das Dutzend chinesischer Soldaten ein.

The explosives landed on Maynard’s sloop and enveloped the deck in dense smoke.
Die Wurfgeschosse landeten auf Maynards Slup und hüllten das Deck in dichten Rauch.

Between the dense smoke and the dancing shadows, Kylar’s vision was no better than any other man’s.
Umgeben von dichtem Rauch und tanzenden Schatten konnte Kylar nicht besser sehen als jeder andere Mensch.

In a few seconds, the racing explosion was over and the entire area was covered with dense smoke.
Binnen Sekunden war alles vorbei, und das ganze Gebiet war in eine dichte Rauchwolke gehüllt.

The traveling overseer and his wife were overcome with dense smoke and suffocated.
Der reisende Aufseher und seine Frau erstickten an dem dichten Rauch.

It might have been the other way around, first the dense smoke and then the fine soot.
Oder vielleicht auch umgekehrt, zuerst der Rauch, dann die Asche.

Through the dense smoke he sees each room.
Durch den dichten Rauch sieht er jedes Zimmer.

Dense smoke immediately filled our noses, lungs, and eyes.
Der Qualm stieg sofort in Nase, Lunge und Augen.

The room was filled with dense smoke.
Der Raum war von dichtem Rauch erfüllt.

Dense smoke was coming from behind the commander’s deck.
Hinter der Kommandobrücke kamen dichte Rauchschwaden hervor.

A thing, covered with smoke, or made of dense smoke.
Ein Ding, umhüllt von Rauch, oder aus dichtem Rauch.

She did not recognize or even see the room, which seemed to be filled with dense smoke.
Sie erkannte nichts, sie konnte nicht einmal ihre Kammer sehen, die von dichtem Rauch erfüllt schien.

There was sporadic gunfire, and a pall of dense smoke covered the area.
Hin und wieder hörte man auch Schüsse. Eine dicke Rauchschicht lag über der Landschaft.

He was waiting for men to appear in the dense smoke of the tunnel, but none came.
Er wartete darauf, dass Männer im dichten Pulverrauch im Tunnel auftauchten, doch keiner kam.

“Dense smoke filled the air, and shooting began.”
„Überall war dicker Qualm und dann ging die Schießerei los.“

Dense smoke billowed from the burning houses in Frauenstrasse, darkening the sky.
In dichten Schwaden quoll der Rauch aus den brennenden Häusern in der Frauenstraße und verdunkelte den Himmel.

black smoke; thick smoke; dense smoke
Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.]

He had not ridden past charred fields or seen clouds of dense smoke.
Weder war er an verkohlten Feldern vorbeigeritten, noch hatte er Rauchwolken gesehen.

More than 100 firefighters try in the very dangerous, by dense smoke to penetrate through solid area.
Mehr als 100 Feuerwehrleute versuchen, in das sehr gefährliche, von dichten Rauchschwaden durchzogene Gebiet vorzudringen.

Everywhere dense smoke and the stench and screams of death.
Überall Qualm und Gestank und Schreie und Tod.

They had set a fire that sent dense smoke and flames across the road.
Sie hatten ein Feuer gemacht, dessen dichter Rauch über die Straße waberte.

Peering through the dense smoke, he won through to where the fighting was fiercest.
Er blinzelte durch den dichten Rauch und arbeitete sich dorthin vor, wo am heftigsten gekämpft wurde.