deposition plane oor Duits

deposition plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ablagerungsfläche

Schichtfläche

Soortgelyke frases

deposition planes
Ablagerungsflächen · Schichtflächen

voorbeelde

deposition plane; bedding stratification plane | deposition planes; bedding stratification planes
Ablagerungsfläche {f} | Ablagerungsflächen {pl}

bedding plane; stratification plane; deposition plane; cleat plane; cleats | bedding planes; stratification planes; deposition planes; cleat planes
Schichtfläche {f}; Absonderungsfläche {f}; Ablösungsfläche {f} [geol.] | Schichtflächen {pl}; Absonderungsflächen {pl}; Ablösungsflächen {pl}

This time when the plane deposited them on the airstrip, no Guahibo guide was there to meet them.
Als das Flugzeug sie dieses Mal auf der Landebahn absetzte, war kein Guahibo-Führer da, um sie in Empfang zu nehmen.

Then, 54 soldiers of the 1st RCP are deposited by a third plane.
Verstärkt wurden sie dabei von 50 Soldaten des 1er RCP.

He made four trips to Cleveland, in his own plane, and took eight depositions.
Er flog viermal nach Cleveland, mit seiner eigenen Maschine, und führte acht Vernehmungen durch.

You saw the plane Gorodnichiy reaching the deposit?
Haben Sie genau gesehen, wie das Flugzeug ins Lagerhaus geflogen ist?

All transmission components are in the pot-like upper part (33) of a housing (4), and specifically below the plane of a depositing plate.
Alle Getriebekomponenten befinden sich in dem topfartigen Oberteil (33) eines Gehäuses (4), und zwar unterhalb der Ebene einer Absetzplatte.

We book a plane, a hotel, line up depositions there and in all seven cities.
Wir buchen einen Flieger, ein Hotel, organisieren Befragungen dort und in allen sieben Städten.

Adjoining each boundary line (15) there is provided a reinforcement (17), in the form of a weld deposit, which rises from a plane (16) of the plate front and rear side respectively.
An jede Begrenzungslinie (15) anschließend ist eine sich von einer Ebene (16) der Plattenvorder- bzw. -rückseite abhebende Aufpanzerung (17) in Form einer Auftragsschweißung vorgesehen.

These ferruginous deposits are usually massive with almost horizontal bedding planes marked by abrupt or gradual changes in morphology and lithology.
Diese eisenhaltigen Lagerstätten sind normalerweise massiv auf fast horizontaler Unterlage, die von abruptem oder graduellem Wechsel in Morphologie und Lithologie gezeichnet ist.

In the meantime, we won't be participating in that deposition until you put Ms. Mitchell back on a plane.
In der Zwischenzeit werden wir nicht an dieser Befragung teilnehmen, bis ihr Ms. Mitchell wieder zurück in einen Flieger setzt.

If anything happens during the deposition, you stop immediately and go home on the private plane.
Wenn während der Befragung irgendetwas passiert, brechen Sie sofort ab und fliegen mit dem Privatflugzeug zurück.

The welding cart has three depositing planes and two securing chains as well as hooks.
Der Schweißwagen bietet Ihnen drei Ablageflächen und zwei Sicherungsketten, sowie Haken.

A galvanically deposited layer of the perforated disc (23) can have one or more functional planes (35, 37, 40).
Eine galvanisch abgeschiedene Schicht der Lochscheibe (23) kann dabei eine oder mehrere Funktionsebenen (35, 37, 40) aufweisen.

In addition, Latvia has confirmed that the lease arrangements are subject to standard collateralisation (i.e. the ability to seize the plane in case of a default and a cash security deposit).
Zudem hat Lettland bestätigt, dass die Leasingverträge einer Standardbesicherung unterliegen (d. h. Möglichkeit der Einziehung des Flugzeugs im Insolvenzfall und Hinterlegung einer Barsicherheit).

Later tension fractures intersecting both, bedding planes and schistosity are filled with quartz, ankerite and ore minerals which is proof of re-deposition.
Jüngere, die Schichtung und Schieferung unterbrechende Reißklüfte sind mit Quarz, Ankerit und Erz auskristallisiert und beweisen Stoffumlagerungen.

The surface layer of the Reut diapir contains cumulates of potash feldspar-megacrysts, which are mostly just irregular deposits of single crystals. However, in some instances, the M-planes of single crystals are perpendicular to each other, leading to cross-shaped and perhaps occasionally twinned intergrowths.
Im Dachbereich der Reut finden sich Akkumulate von Kalifeldspat-Großkristallen, die zumeist nur regellose Anlagerungen mehrerer Einzelindividuen darstellen, teilweise aber auch zu einer Senkrechtstellung der M-Flächen einzelner Individuen zueinander und damit zu einer kreuzförmigen (vielleicht gelegentlich zwillingsgemäßen) Verwachsung führen.

It is primarily based on a complex vision system that monitors laser beam and powder flux quality and compensates for the large dimensional shift while also being able to move on the z-axes of the portal to handle component deposition planes and growing patterns.
In erster Linie beruht es auf einem komplexen Vision-System, das nicht nur die Laserstrahl- und Pulverstromqualität überwacht und die erhebliche Dimensionsverschiebung kompensiert, sondern darüber hinaus die Fähigkeit besitzt, sich auf den Z-Achsen des Portals zu bewegen, um die Auftragsflächen und die wachsenden Muster der Komponenten zu berücksichtigen.

Layers with mainly coccoid blue-green algae as rockformers change regulary with bedding planes, partly enriched with nannoplankton with a high diversity of species. The nannoplankton is mainly deposited coprogenously.
So wechseln sich Lagen mit fast ausschließlich coccalen Cyanophyceen als Gesteinsbilder und Schichtflächen mit teilweiser Anreicherung von wohl überwiegend koprogen abgelagertem, artenreichem Nannoplankton (Coccolithophoridae, Calcisphaerulidae) regelmäßig ab.

Electroless deposited layers are plane but very limited in thickness.
Chemisch erzeugte Schichtstärken sind plan, aber in der Stärke sehr begrenzt.

In a photoresist layer deposited on a plane or curved substrate an interference figure is recorded formed by two point laser light sources.
Eine Schicht aus Fotolack auf einem ebenen oder gekrümmten Substrat wird mit einem von zwei Laserlichtquellen erzeugten Interferenzfeld belichtet.

We packed everything and loaded the plane, deposited our empty beer cans in a trash can next to the hangar, got into the plane and started the engine.
Wir hatten alles eingepackt, das Flugzeug beladen und die leeren Bierdosen in einem Abfalleimer am Hangar entsorgt. Wir bestiegen unseren Flieger und starteten den Motor.

The river transported sediments containing iron sulfides and deposited them in the plane.
Der Fluss transportierte Sedimente, welche die Eisensulfide enthielten, und lagerte sie in der Ebene ab.

For this purpose, the sand is deposited onto a build plane in a 0.2-mm layer.
Dazu wird der Sand in einer Schicht von 0,2 mm auf eine Bauebene ausgebracht.

In the aerospace and automotive industries, the value of PVD (Physical Vapour Deposition) coatings per plane or car increased by 600% each compared to 2005.
Seit 2005 hat der Anteil an PVD- Beschichtungen (Physical Vapour Deposition) sowohl in Flugzeugen als auch in Autos um 600 % zugenommen.