deposition areas oor Duits

deposition areas

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ablagerungsgebiete

Soortgelyke frases

deposition area
Ablagerungsgebiet

voorbeelde

This carbon is subsequently buried within the soil in the deposition areas.
Anschließend gelangt dieser Kohlenstoff an den Orten, wo der Boden sich schließlich ablagert, in untere Bodenschichten.

Robert Markham has entered the safe-deposit area on several different occasions.
Robert Markham hat den Schließfachbereich mehrere Male betreten.

deposition area; depositional area | deposition areas; depositional areas
Ablagerungsgebiet {n} [geol.] | Ablagerungsgebiete {pl}

As you know, she worked in our safe-deposit area.
Wie Sie wissen, arbeitete sie in der Schließfachabteilung.

The roots of the eigenvalues (throwing ranges) describe the deposition area.
Die Wurzeln der Eigenwerte (Wurfweiten) beschreiben die Depotgröße.

The final deposit area covers 0.5 km2 and consists of eight fields each with seven chambers.
Der Endlagerbereich umfasst 0,5 km2 und besteht aus acht Feldern mit jeweils sieben Kammern.

These limestones indicate a strong morphological differentiation in the depositional area of the turbidites.
Durch Erosion durch Schuttströme gelangen Gesteine des triadischen Untergrundes in die Barmsteinkalke: Dachsteinkalke aus dem Unterlager der Plassenkalk-Plattformen, Haselgebirge und von diesem hochgeschleppte Unter- und Mitteltrias-Gesteine der Berchtesgadener Fazies.

That in turn required consideration of the ecological factors of the depositional area as well as the various interactions.
Dies erforderte eine Betrachtung, der die Fazies bedingenden Parameter.

The deposition area was further divided into three different forest stands for a final total of five forest stand types.
Der Ablagerungsbereich wurde in drei Waldbestände eingeteilt, so dass sich insgesamt fünf Bestandstypen ergaben.

It consists of six depositional areas (and a wealth of formations) differing considerably in their sedimentary evolution (especially in the Basque Pyrenees).
Es weist sechs Sedimentationsräume (und eine Unzahl von Formationen) auf, mit zum Teil sehr unterschiedlicher sedimentärer Entwicklung (insbesondere die baskischen Pyrenäen).

Conditions for obtaining copies of the documentation on the designation of the protected deposit area and on the designation of the extraction area:
Bedingungen für die Zusendung von Kopien der Unterlagen für die Zuweisung einer geschützten Minerallagerstätte und die Zuweisung eines Fördergebietes:

The existence of two different source areas is demonstrated, one to the NE and the other to the NW of the depositional area.
Der Detritus der Tisirène-Decke wurde von zwei Quellen ins Flyschbecken geschüttet, wobei eine Quelle im Nordosten, die andere im Nordwesten des Ablagerungsraumes lag.

The materials removed by erosion cause important changes of loading not only in the depositional areas but also in the regions of erosion.
Durch Erosion verfrachtete Massen bedeuten nicht nur in den Sedimentationsräumen, sondern auch in den Gebieten der Abtragung einschneidende Belastungsänderungen.

3.5 x 1 m2 depositing area, additional units about 2 m2, CRTs fed optionally from left/right/front, available as a mobile unit.
3,5 x 1 m2 Stellfläche, Zusatzgeräte ca. 2 m2, Röhrenaufgabe wahlweise von links/rechts/vorne, in allen RAL-Farben lieferbar, auch als mobile Anlage.

A comparison of the Drau range with depositional areas on the margins of inactive plates — areas of geosynclinal sedimentation — shows very similar initial geosynclinal stages.
Ein Vergleich mit Sedimentabfolgen auf inaktiven Plattenrändern, Orten rezenter geosynklinaler Sedimentation, zeigt ganz ähnliche Anfangsstadien geosynklinaler Entwicklung.

Based on our results a multidimensional risk evaluation was performed, concerning the TBT and its degradation products dibutyltin (DBT) and monobutylin (MBT) released from the deposition areas.
Wenn man bedenkt, dass im Laufe der Zeit das Gefährdungspotentials, das vom Spülfeld ausgeht, durch den TBT-Abbau und dessen Konzentrationsabnahme kontinuierlich reduziert wird, ist eine erste Bedingung für die Nachhaltigkeit dieser Lösung erfüllt.

The vagile-benthonicforaminifera are of great interest for the differentiation of the subordinate facies units (that is, depositional areas) and for the characterization of single reef communities.
Als sehr brauchbar haben sich die vagilbenthonischen Foraminiferen nicht nur zur Typisierung der übergeordeneten Fazies-Einheiten (d.h. Ablagerungsbereiche), sondern auch als begleitende Fauna einzelner Riff-Assoziationen erwlesen.

The exceptional environmental features within the depositional area of the NW-European Wealden facies have obviously accelerated speciation processes within the genusLissodus Brough 1935 during the Earliest Cretaceous.
Die Besonderheiten im Ablagerungsraum der NW-europäischen Wealdenfazies haben offenbar eine rasche Speziation innerhalb der GattungLissodus Brough 1935 während der ältesten Kreidezeit verursacht.

sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed) | sedimentation areas; sediment deposition zones
Geschiebeablagerungsplatz {m}; Geschiebeablagerungsgebiet {n} (in einem Gewässerbett) [envir.] | Geschiebeablagerungsplätze {pl}; Geschiebeablagerungsgebiete {pl}

The facies similarities of the Raibl Beds in the Lienz Dolomites (W-Drau Range) and the western Northern Calcareous Alps suggest a common deposition area in Carnian time.
Auffällige Faziesähnlichkeiten der Raibler Schichten in den Lienzer Dolomiten (W-Drauzug) und den westlichen Nördlichen Kalkalpen weisen auf einen gemeinsamen Ablagerungsraum im Karn hin.

Measurements of carbon dioxide (CO2) production in long-term incubation experiments were used to study stability of organic matter at different depths in soil profiles from both eroded and depositional areas.
Messungen der Kohlendioxidproduktion in langfristigen Inkubationsexperimenten wurden verwendet, um die Stabilität organischer Materie in unterschiedlichen Tiefen in Bodenprofilen von erodierten und abgelagerten Flächen zu untersuchen.

The depositional area of the Bellerophon Formation is subdivided into two basins produced by a fault-bound structural high (Comelico High) which is responsible for the more restricted environment in the western part.
Der Ablagerungsraum ist durch ein strukturelles Hoch (Comelico Hoch) in zwei Teilbecken untergliedert. Dieses auch noch im Tesero Horizont aktive, von synsedimentären Störungen begrenzte Hoch ist für das eingeschränkte Milieu im W verantwortlich.

However, in most Member States, various levels of exposure to different pressures are monitored through sites located in both low and high sulphur and nitrogen deposition areas, thus providing a positive contribution to the representativeness of the reported data.
In den meisten Mitgliedstaaten werden unterschiedliche Expositionswerte jedoch von Stellen überwacht, die sich sowohl in Gebieten mit niedriger als auch mit hoher Schwefel- und Stickstoffbelastung befinden, wodurch ein positiver Beitrag zur Repräsentativität der gemeldeten Daten geleistet wird.

Theoncolitic reef detritus facies (oncolitic facies) is found with parauthochthonous reef debris between the reef patches in the central reef area. its main deposition area lies exposed, however, at the fore-reef slope in the immediate proximity of the biolithite facies.
Die onkoidische Riffdetritus-Fazies (Onkoid-Fazies) dringt mit parautochthonem Riffschutt zwischen den Riffknospen in den zentralen Riffbereich vor. Ihr Hauptbildungsraum liegt aber in exponierter Lage am oberen Riffhang in unmittelbarer Nähe zur Biolithit-Fazies.