desiccation fissure
Trockenriss
desiccation (physiology) oor Duits
desiccation (physiology)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
austrocknung (physiologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He read what he had written; dull, desiccated, he thought.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
In gradual stages, he transformed from a desiccated corpse into something newer, fresher.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Desiccated
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektenot-set not-set
Leave it to cool in a desiccator and weigh.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
A few desiccated vines curled up the bamboo stakes, nothing but skeletons.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Besides, you’re the one with a Desiccator.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
The pressure in the desiccator shall be brought below 6,5 kPa (0,065 bar).
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
to desiccate sth.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istlangbot langbot
Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Coconut, desiccated
Ich weiß.- Ich mag dichtmClass tmClass
It was the desiccated body of a dead cat.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Steve pointed the Desiccator at the sky.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Use: herbicides; desiccation/defoliation of plants.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlpatents-wipo patents-wipo
The lump at its top was a desiccated human head.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Can hear the sound of spiders chewing on desiccated corpses in their webs.
Oh, mein Gott-- Claire!Literature Literature
Desiccator with a thick perforated metal or porcelain plate, containing an efficient drying agent.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Between 133 °C and 135 °C, after vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
II.3.2 Desiccator containing self-indicating silica gel.
Vergib mir, den Fansverdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
6433 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.