detective novel oor Duits
detective novel
en
novel in which the reader is challenged to solve a puzzle before the detective explains it at the end
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Detektivroman
en
literary genre
de
Genre von Romanen
The whole story did sound like a detective novel.
Das Ganze kam mir vor wie ein Detektivroman.
Krimi
He occasionally reads detective novels.
Ab und zu liest er Krimis.
Kriminalroman
I read only detective novels.
Ich lese nur Kriminalromane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In every detective novel, is it not the butler who did it?
UmwelthaftungLiterature Literature
Mr Stringer, how many detective novels have we read over the years?
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s a law in detective novels.”
Es ist doch nicht Ihre SchuldLiterature Literature
In detective novels it goes like this:
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my great surprise, I couldn’t bring myself to read detective novels anymore.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
The exception to that rule is the tough-guy detective novel written in the first person.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLiterature Literature
In the railway station he bought four likely looking detective novels and a return ticket to Verona.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
“Maybe so,” he said, “but we don’t publish detective novels.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
He wished now that he’d read detective novels.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
“Do you know why there are no detective novels in Hebrew?”
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Isn’t that what the detectives in his detective novels did?
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
I’d go read a detective novel over a cup of tea on the Place de France all afternoon.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
And most detective novels probably have the moral Crime doesn't pay.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, aufderen Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
One of my students was writing a myth-based detective novel without a Wise One.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
We'll proceed according to the strict laws of the classic detective novel.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
For three days I did nothing but read detective novels and wallow in despair.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Robert Nigel Wiseman (1947–1993) is the English writer of three detective novels.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
I read only detective novels.
Integration der unterschiedlichen KulturenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He wanted to know if I read anything besides detective novels.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
Are you looking for material for another detective novel, Mistress?
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he’d run through that stack of detective novels, he started to handwrite a whodunnit himself.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
In short, I prefer hard-boiled detective novels to cozies.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
“But will anyone believe a dinosaur in a detective novel?”
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeLiterature Literature
detective novel [noun] [lit.] [publ.]
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenlangbot langbot
1709 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.