detective fiction oor Duits
detective fiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Detektivfiktion
en
subgenre of crime fiction and mystery fiction in which an investigator or a detective—either professional or amateur—investigates a crime, often murder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The circumstances are really quite -’ ‘You read detective fiction, Miss Bellringer?’
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
That would be in the very worst tradition of the lowest style of detective fiction.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Murder for the fun of it breaks all the rules of detective fiction.'
Maßnahmen # undLiterature Literature
detective fiction
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.langbot langbot
That Raymond Chandler only started writing detective fiction in his mid-forties?
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
detective fiction [noun] [lit.]
Die Puppe wurde in Austein hergestelltlangbot langbot
Possibly people who didn’t know much about detective fiction either.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
Matvey is crazy for detective fiction.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Various writers of detective fiction have offered their services to the police. 39.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
"""Are you well read on detective fiction,sir?"""
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Matvey is crazy for detective fiction
Ich übernehme ihnopensubtitles2 opensubtitles2
They both read a great deal of detective fiction, and that probably gives them an insight.
Der Verkauf der IKBLiterature Literature
You should read detective fiction, Adam.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Much detective fiction, and most science fiction, is also sociological fiction.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
He was sitting next to a window reading one of his books of detective fiction.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
That's detective fact, not detective fiction.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had finished his Magnum Opus, an analysis of great writers of detective fiction.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
I slaked it on detective fiction, of which there was no shortage.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
In the history of detective fiction, Dupin was revolutionary.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
But Swedish detective fiction has had sweet revenge.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
The books differ in this respect from the detective fiction of Dorothy L.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
The perfect example of a lead protagonist in certain types of detective fiction.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
She was happy that his detective fiction books allowed him to escape into someone else’s horror.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Edek borrowed his detective-fiction books from a library in the city.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
I'm a fan of detective fiction, Eloise.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
761 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.