different solutions oor Duits
different solutions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mehrere Lösungen
No one currently knows which version of Real-Time Ethernet will ultimately prevail in the market; it is likely that several different solutions will become established.
Niemand weiß heute, welche Real-Time-Ethernet Varianten sich letztendlich im Markt durchsetzen werden; wahrscheinlich werden sich mehrere Lösungen etablieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourier series give exact solutions to compare with finite difference solutions.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Finally, differing solutions may enhance uncertainty as well as increase the administrative burden shouldered by businesses.
Das wurde er nichtConsilium EU Consilium EU
Different Solutions strictly follows a structured approach in all projects.
Sehr seltenCommon crawl Common crawl
The Commission's Services have in fact consulted on different solutions.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEuroparl8 Europarl8
Christoph Schmelzer (whom I knew well), proposed a different solution.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
There are different solutions to get the latest file.
Nicht einfrierenCommon crawl Common crawl
This implies that different solutions will often be needed, and future proposals must always take this into account.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Based on the arivis WebView we implemented different solutions for our customers, e.g.
Können wir sie haben?Common crawl Common crawl
Other loss functions lead to different solutions.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
Figure 4.21 shows the scopes of the three different solutions for the accumulated strains.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
We know every single client needs a specific and different solution.
Geben Sie sie mirCommon crawl Common crawl
'I once did a crossword in which all of the clues were susceptible of two quite different solutions.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
I consider, however, that in the present case a different solution is preferable, for two reasons.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Multiple reciprocating pumps can be strung together to permit the dosing of different solutions within the system cycle.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Common crawl Common crawl
By that one will get different solutions for tw> t or tw < t respectively.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zubeheben hatspringer springer
The Court opted for different solutions in each case.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
I begged him to give me a few days to find a different solution.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
One could therefore envisage a combination of different solutions.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
The research lab had tried and failed a number of different solutions.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
The implant is immersed in different solutions in a certain order through an easily scaled up procedure.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.cordis cordis
Generally speaking most Member States use a sometimes complex combination of the different solutions.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
Member States have, indeed, chosen different solutions in matters of sickness and invalidity benefits.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
The problems of the airline companies will require a different solution, of course.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Europarl8 Europarl8
In Kant we find actually two altogether different solutions of this difficulty:
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
35064 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.