dike top oor Duits

dike top

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Deichkrone

naamwoord vroulike

voorbeelde

dike top
Deichkrone {f} [noun] [constr.]

Just keep on the move, trying to follow the lines of the dike tops just under water.
Nur immer in Bewegung bleiben, versuchen, sich an den unter Wasser gerade noch erkennbaren Deichkämmen zu orientieren.

dike top [noun] [constr.]
Deichkrone {f}

top of dam; crest of the dam; dam crest; top of dike; crest of the dike; dike crest (water engineering) | dam crests; dike crests
Dammkrone {f}; Deichkrone {f} (Wasserbau) | Dammkronen {pl}; Deichkronen {pl}

Ahead of them, the men carrying one of the crates made it over the top of the dike and disappeared from sight.
Die Männer vor ihnen mit einer der Kisten schafften es, den Deich zu überqueren, und verschwanden aus dem Blickfeld.

He writes: Leeghwater and his son fled over the dike towards a manor which was situated on higher terrain while the water had almost reached the top of the dike.
Leeghwater und sein Sohn flüchteten über den Deich in das höher gelegene Herrenhaus, während das Wasser bereits ungefähr die Höhe der Deichkrone erreicht hatte.

A tall figure appeared briefly on the dike to drag Father and Grandma down off the top.
Eine hochgewachsene Figur tauchte kurz auf der Böschung auf und zog Vater und Großmutter mit sich herunter.

The top looked unnaturally flat, with a stone or concrete dike-looking wall along the edge.
Die Spitze war unnatürlich flach, und am Rand verlief wie ein Deich eine Mauer aus Stein oder Beton.

Thus, when a dike is propagating it induces stresses ahead of its tip or top.
Wenn sich also ein Gang ausbreitet, führt er zu Spannungen vor seiner Spitze oder Oberseite.