disgusting stench oor Duits

disgusting stench

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

widerlicher Gestank

naamwoord manlike

voorbeelde

A disgusting stench of urine and excrement surround the dead man like an aura.
Ein widerlicher Geruch nach Urin und Exkrementen umgibt den Toten wie eine Aura.

Once outside the small airlock, they smelled the disgusting stench of the animal's burned body.
Jenseits der kleinen Luftschleuse empfing sie der entsetzliche Gestank des verbrannten Tierkörpers.

disgusting stench [noun]
widerlicher Gestank {m}

disgusting stench
bestialischer Gestank {m} [noun]

Once outside the small airlock, they smelled the disgusting stench of the animal’s burned body.
Jenseits der kleinen Luftschleuse empfing sie der entsetzliche Gestank des verbrannten Tierkörpers.

disgusting stench [noun]
bestialischer Gestank {m}

disgusting stench
widerlicher Gestank {m} [noun]

The toilets were disgusting, crowded: the suffocating stench of excrement, the floor flooded.
Die Toiletten waren ekelhaft und überfüllt, es stank nach Exkrementen, und der Boden war überflutet.

The air in the cellar smelled disgusting even with the stench of vomit sealed up.
Die Luft im Weinkeller stank ekelhaft, das Erbrochene war angenehmerweise versiegelt.

It wasn’t just the stench that disgusted me, but the images it evoked.
Nicht nur der Geruch selbst war ekelerregend, sondern auch die Bilder, die er aufsteigen ließ.

She also increasingly felt disgusted by this or that stench, which once she could have easily ignored.
Sie ekelte sich auch immer häufiger vor irgendwelchen Gerüchen, die sie sonst leicht hatte ausblenden können.

He pushed open a door and stared in dismay and disgust at the filth and stench of a room filled with sewing machines.
Dort stieß er eine Tür auf und starrte angewidert in einen dreckigen, stinkenden Raum, der voller Nähmaschinen war.

The stench of Russia’s unwashed monks disgusted him.
Der Gestank der ungewaschenen russischen Mönche ekelte ihn an.

The stench hit her next — a disgusting, but familiar odor of beer, piss and dust.
Dann nahm sie den beißenden Geruch wahr – eine widerlich stinkende, aber vertraute Mischung aus Bier, Pisse und Staub.

It was incredibly disgusting to behold and its amorphous body gave off a stench of death and decay.
Das Geschöpf war unglaublich abstoßend, und der amorphe Körper verbreitete einen Gestank von Tod und Verfall.

Their installation "Rat King, 1993" with 16 powerful plastic rats typifies disgust, stench, dirt, and all threats of the city jungle.
Ihre Installation "Rattenkönig, 1993" mit 16 gewaltigen Kunststoff-Ratten verkörpert Ekel, Gestank, Schmutz, und alle Bedrohungen des Grossstadt-Dschungels.

“I not get stench out for weeks,” the limo driver said, shaking his head and not bothering to hide his disgust.
„Gestank geht nicht weg viele Wochen“, sagte der Chauffeur, schüttelte den Kopf und verbarg seinen Ekel kein bisschen.

Roth was interested in the sensualisation of perception and the equation of intellectual and physical reaction, i.e. the disgust at the text that is heightened by the very real stench of the rotting sausages. Categories
Dabei geht es um die Versinnlichung von Wahrnehmung sowie Gleichsetzung von geistiger und körperlicher Reaktion, d.h. dem Ekel vor dem Text, der durch das reale Stinken eine unmittelbare Steigerung erfährt. Kategorien