dismountable
zerlegbar
dismount oor Duits
dismount
en
(gymnastics) The part of a routine in which the gymnast detaches from an apparatus.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
absteigen
en
to get off
In the middle of the prairie, we had a brilliant idea that we should dismount and play marbles.
Mitten in der Prärie hatten wir den genialen Einfall, abzusteigen und Murmeln zu spielen.
abnehmen
en
to get off of
absitzen
If you could dismount for a moment, There's something i'd like to show you.
Wenn du kurz, äh, absitzen könntest, würde ich dir gern was zeigen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausbauen · abmontieren · entfernen · deinstallieren · abwerfen · Abgang · aussteigen · absinken · abfallen · Bereitstellung aufheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
dismounting
Abbau · Absitzen · Absteigen · Aussteigen · Demontage · Klepper · Ort eines Schreines oder Tempels, ab dem man vom Pferd steigen muss · Zerlegung · abmontierend · absitzend · absteigend · ausbauend · demontierend · schlechtes Pferd · zerlegend
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margrét and Tóti waited until the man had dismounted before they approached him.
Tschüss, PappaLiterature Literature
(Who clearly didn’t need to dismount because he was, well, a horse.
Das ist wahrLiterature Literature
The other men dismounted and followed Xenophon into the house.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
This type of fixing does not damage the design of the connecting columns (8), and so they can be easily dismounted at all times.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Telpatents-wipo patents-wipo
Dismounting, the two men tied their horses to a tree and entered the church.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
We dismounted from the horses as medics and crew members leaped out of the helicopters and came forward to examine us.
Tja, da haben Sie esLiterature Literature
For a moment he studied Madouc, then dismounted and tied the horse to a tree.
Das wird reichenLiterature Literature
One of the drivers dismounted to see to the oxen, the second stepped down to put blocks under the wheels.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikelskönnen gewährt werdenLiterature Literature
He could never dismount from the tiger alive.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Using a mass production SB headlamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
The hulking knight who’d helped Beatrix dismount Linnea assumed was the man promised to marry her.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
Redfield invited us to dismount and inspect the tower more closely.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
No check of these systems shall require the dismounting of the engine system or components, nor shall it generate unnecessary testing burden by requiring processes such as changing of the urea quality or running of the vehicle or engine for long periods of time.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
Cunobelin dismounted and threw him the reins as if he were no more than a hitching-post.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Alvean and I dismounted, handed our horses to two of the stable boys, and hurried up to our rooms.
ÜberprüfungLiterature Literature
Wishing he could spend some time with her, he dismounted and went to wait for his next match.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
When we arrived and had dismounted, he said: “Go home now, Freddie.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Identifying element for an installation device which is used to detect dismounting and corresponding method
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtpatents-wipo patents-wipo
He had to focus on his figures now, so he dismounted and tied his horse off.
Deine Mama sieht gut aus?Literature Literature
Maybe some of us could dismount and push some vehicles out of the way...?”
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufenkönnte.Literature Literature
He dismounted outside his parents' house, one of the poorest in the district.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
When I finally came upon it, however, dismounted and dipped a finger to taste, the water was icy but sweet.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Luisa is the first to dismount, dropping to the ground with characteristic grace and unlacing her boots.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
He drew up his horse and, in order to seem less intimidating, dismounted.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Buliwyf dismounted his steed, and the warriors did likewise, myself among them.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
205 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.