to dismount oor Duits
to dismount
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aussteigen
demontieren
absitzen
I am endeavouring to dismount.
Ja, doch, Ich versuche gerade abzusitzen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absteigen · herabsteigen · zerlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Who clearly didn’t need to dismount because he was, well, a horse.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Redfield invited us to dismount and inspect the tower more closely.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Luisa is the first to dismount, dropping to the ground with characteristic grace and unlacing her boots.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
He forced the captain to dismount and led him to the rear wall of the house.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapter 27 WHEN MEG FINALLY WAS PERMITTED to dismount, she was sore and stiff from the brutal ride.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
I have half a mind to dismount and give you a taste of my whip!""
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
to dismount (get down from a bicycle/riding animal) | dismounting | dismounted | dismounts | dismounted
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonatelangbot langbot
Andry signaled both men to dismount.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Her legs, not used to such abuse, shook as she tried to dismount.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
At first, she thought he meant to dismount her, and she clamped her knees firmly at his hips.
Der PräsidentLiterature Literature
King Gaborn had halted and was letting his own horse drink, as if too weary to dismount.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
After just a few miles, she had to dismount again; the cramps were becoming unbearable.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
Sometimes the path was so bad that they had to dismount from their horses.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
He ran around the battlefield, exhorting everyone to “Dismount and fight!”
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
The men were far too exhausted to dismount the sledges and lift the cutters and pinnaces onto them.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Drawing herself up, she waited for her nephew to dismount and approach her.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Karede stepped down from his saddle, motioning the Guards and Ajimbura to dismount as well.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
At least I knew how to dismount.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
The whole convoy was ordered to dismount.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Without waiting for Magnus to dismount, the sorceress crept over to the body heap.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
He patted the rider on the shoulder and the guy tilted the bike to allow him to dismount.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Jon Lin Sandor gave the order to dismount, and the Elven riders climbed down gratefully.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Advancing very slowly between the other equipages, we had to wait patiently for our turn to dismount.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen.Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Neither the dragonmaster nor I was able to dismount easily, though.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
2523 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.