to dismiss an appeal oor Duits
to dismiss an appeal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Berufung zurückweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Admissibility in the context of a response seeking to dismiss an appeal
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
to dismiss an appeal
Kontrollelement Elementfarbelangbot langbot
to dismiss an appeal [verb] [law]
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzlangbot langbot
Where an appeal to the customs is dismissed, the appellant shall have the right of a further appeal to an authority independent of the customs administration.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Where an appeal to the Customs is dismissed, the appellant shall have the right of a further appeal to an authority independent of the Customs administration.
Um das zu erreichen, messenwir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
In its response, which reached the Registry on 31 December 2007, (34) Schneider asked the Court to dismiss the appeal and to make an order for costs against the Commission.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
to dismiss sth.; to quash sth. | dismissing; quashing | dismissed; quashed | to dismiss a petition | to dismiss the appeal | to dismiss the charge/the indictment | to dismiss an action with costs | to dismiss a case on the merits/as being unfounded | Case dismissed. | Case dismissed!
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?langbot langbot
Under Article 184(2) of its Rules of Procedure, the Court is to make a decision as to costs where it dismisses an appeal.
Guys And Dolls kommtEuroParl2021 EuroParl2021
According to the case-law of the Court, an appeal is to be dismissed if the grounds of the judgment under appeal reveal an infringement of Community law but the operative part appears well founded on other grounds.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Under Article 184(2) of its Rules of Procedure, the Court of Justice is to make a decision as to costs where it dismisses an appeal.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In this case, the Court is called upon solely to decide whether to grant or dismiss an appeal against a judgment of the Court of First Instance, which, as with the abovementioned case, concerns solely the interpretation of Community competition rules.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurLex-2 EurLex-2
CKK appealed to the Bundespatentgericht (Federal Patent Court) but its appeal was dismissed by an order dated 6 April 1994.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
(Appeal – Civil service – Officials – Promotion – 2004 promotion procedure – Dismissal of an application for a witness to be examined – Appeal manifestly inadmissible)
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
(Appeal - Civil service - Officials - Promotion - 2004 promotion procedure - Dismissal of an application for a witness to be examined - Appeal manifestly inadmissible)
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Third, I should emphasise that the first paragraph of Article 57 of that Statute provides that an appeal may be brought against a decision dismissing an application to intervene, and that that appeal may be brought by the person whose application to intervene has been dismissed.
Ist dir in den Schoß gefallen?Eurlex2019 Eurlex2019
17 The referring court explains that while Spanish civil procedure allows an appeal to be brought against a decision which, upholding the objection raised by a debtor, terminates the enforcement proceedings, it does not, by contrast, allow the debtor whose objection has been dismissed to bring an appeal against the judgment at first instance ordering the enforcement procedure to be carried out.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
17 The referring court explains that while Spanish civil procedure allows an appeal to be brought against a decision which, upholding the objection raised by a debtor, terminates the enforcement proceedings, it does not, by contrast, allow the debtor whose objection has been dismissed to bring an appeal against the judgment at first instance ordering the enforcement procedure to be carried out.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
On the same date Mr Yasse lodged an appeal against the decision to dismiss him.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
‘Within six months of submission of the appeal, the court shall decide, on the basis of the evidence available at the time of its decision, to issue an order dismissing the appeal or granting the applicant refugee status or subsidiary protection status.’
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
816 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.