to disobey one's superiors
einen Bogen spannen · rebellieren · sich erheben
to disobey oor Duits
to disobey
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abtrünnig werden
gegen etwas gehen
gegen etwas schwimmen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
missachten · nicht gehorchen · opponieren · revoltieren · sabotieren · sich auflehnen · sich erheben · sich etw. entgegenstellen · sich widersetzen · trotzen · ungehorsam sein · widersprechen · widerstreben · zuwiderhandeln · übertreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We blindly obey family rules because to disobey is to be a traitor to one’s family.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
“And do you feel no shame to disobey your husband?”
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
You’ve been taught repeatedly that choosing to disobey God’s commandments brings consequences.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?LDS LDS
‘Do not add to my desperation,’ I said, ‘by forcing me to disobey you.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
But that particular tree is choosing to disobey nature.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Adam was free to obey or to disobey.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
To disobey their orders is tantamount to disobeying me.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
And no amount of arguing could convince Claudio to disobey his master’s orders.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
But he couldn’t order him to disobey a direct summons.”
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
13, 14. (a) How careful should we be not to disobey secular laws just for personal reasons?
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
How could you possibly think to disobey the wise and benevolent Philosophers?”
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Fortunately, Grimm wasn’t the sort to disobey strict orders.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
They both knew that if Melchior chose to disobey him there was nothing he could do.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Still, it infuriates me that all encourage my son to disobey me.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
To disobey that order would be to break our agreement with the Archon Prince.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Our first parents chose to disobey.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
She had her orders, and she was not likely to disobey.
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
As for Elgiva, she would discover that it did not pay to disobey him.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
But, transforming into an adult there, Vrell was able to disobey his father’s orders.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Don't tempt me to disobey.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was tempted to disobey, but there would be time enough for talk with her later.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
I cannot emphasise strongly enough how grave the consequences will be for those who choose to disobey them.’
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
To disobey an order so blatantly?
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
* Why is it foolish to disobey Jesus Christ and do wrong?
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLDS LDS
The boy lingered at the ladder, obviously struggling with the urge to disobey.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
2726 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.