dividend exclusions oor Duits
dividend exclusions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dividendenfreibeträge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average indicated profit at the end of the 23 buying periods was 21.5%, exclusive of dividends received.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
In general, as indicated in recital , the Commission is not opposed to a distribution of dividend paid exclusively in the form of shares on condition that this does not entail the obligation to pay a dividend or a coupon on other categories of securities constituting capital
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumoj4 oj4
In general, as indicated in recital (204), the Commission is not opposed to a distribution of dividend paid exclusively in the form of shares on condition that this does not entail the obligation to pay a dividend or a coupon on other categories of securities constituting capital.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
If the amount of the variable premiums paid under the SEC arrangements is included in the dividend, the exclusion from the divisor of the meat and the animals which gave rise to those payments is at first sight contrary to the logical requirements of basic arithmetic .
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount | tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts | age allowance; age relief; old age exemption [Am.] | employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.] | education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors) | dividend exclusion | investment allowance | annual allowance; annual exemption [Am.] | allowance for dependent children | tax-exempt amount of turnover | marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.] | retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement | Christmas allowance; Christmas exemption [Am.] | marginal relief | personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.] | the amount of deduction; the amount of relief
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltlangbot langbot
42 Certain features of dividends account, in particular, for their exclusion from VAT.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
22 Certain features of dividends account, in particular, for their exclusion from VAT.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Free movement of capital- taxation of dividends- tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party- denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties
Wie schafft man es, so fit auszusehen?oj4 oj4
(Free movement of capital — taxation of dividends — tax credit granted exclusively to shareholders resident in a Contracting Party — denial of procedural rights to shareholders resident in other Contracting Parties)
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Enables investors to invest indirectly in properties by buying shares. Most of the profit is distributed as dividends and tax is paid exclusively at investor level (tax transparent).
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Common crawl Common crawl
Even though it is true that the dividend payments were not made exclusively on the basis of a calculation aimed at determining any overcompensation, the amount of the dividends charged by the Government clearly exceeded the disparity between the predicted results and the actual results.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
The Council, in its Conclusions of # June #, invited the Commission to prepare a coherent basis for the coordinated usage of spectrum released as a result of the switch-over from analogue to digital broadcasting (the digital dividend), on a non-exclusive, non-mandatory basis
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtoj4 oj4
The Council, in its Conclusions of 12 June 2008, invited the Commission to prepare a coherent basis for the coordinated usage of spectrum released as a result of the switch-over from analogue to digital broadcasting (the digital dividend), on a non-exclusive, non-mandatory basis.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
35 In that regard, the Court has stated that national legislation relating to the tax treatment of dividends which does not apply exclusively to situations in which the parent company exercises decisive influence over the company paying the dividends must be assessed in the light of Article 63 TFEU.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
(209) Sections 31 and 34 of the IPA provides the legal basis for corporate income tax exemption and exclusion, from taxable income, of dividends derived from promoted activity during the corporate income tax exemption period respectively.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
approve or vote in favour of the payment of any form of dividend by any Subsidiary exclusively controlled directly or indirectly by Dexia SA (including entities in which it has a 100 % holding), where such a payment would entail mandatory payment of a coupon on Tier 1 hybrid instruments or Tier 2 instruments held by persons other than Dexia SA and its Subsidiaries; or
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
State involvement in the recapitalisations has not been demonstrated for the following reasons: KAD's actions are regulated by the Slovenian Company Act (‘ZGD-1, Zakon o gospodarskih družbah’); disposal of its assets is not restricted by law; KAD is financed exclusively from dividends, interest and other revenues generated by investments and business operations; and the recapitalisation of Elan was decided by the supervisory board, which is independent in its decision making.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene MaßnahmenbereitEurLex-2 EurLex-2
‘There is ... no “clear and substantiated evidence” linking the alleged tax scheme with Article 25 that the exclusion from taxable income of the dividend distributed by resident enterprises is available to encouraged programmes only.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
84 In so far as the adoption of those two schemes has not altered the legal framework relating to the tax treatment of dividends from Tunisia and Lebanon, their adoption has not affected the classification, as an existing restriction, of the exclusion of dividends paid by companies established in such non-member States from the possibility of benefiting from a full or partial deduction of the tax (see, to that effect, judgment of 18 December 2007, A, C‐101/05, EU:C:2007:804, paragraph 51).
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
99 On the other hand, national rules relating to the tax treatment of dividends from a third country which do not apply exclusively to situations in which the parent company exercises decisive influence over the company paying the dividends must be assessed in the light of Article 63 TFEU.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
According to Schumacker [47] a non-resident individual portfolio investor would be in a situation comparable to a resident investor when he earns his income entirely or almost exclusively from dividends originating in a Member State and does not receive in his Member State of residence sufficient income to be subject there to taxation there in a manner enabling his personal and family circumstances to be taken into account (by his Member State of residence).
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
It asks whether the dividend tax withheld in the case of a non-resident should be compared with the income tax payable by a resident exclusively for the year in which the dividends were obtained or for several years and, where appropriate, for how many years. (50)
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
(a) 10[%] of the gross amount of the dividends if the recipient is a company which has had exclusive ownership of at least 10[%] of the capital of the company distributing the dividends since the beginning of the last financial year of that company closed before the distribution;
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
30 In that regard, the Court has stated that national rules relating to the tax treatment of dividends from a third country which do not apply exclusively to situations in which the parent company exercises decisive influence over the company paying the dividends must be assessed in the light of Article 63 TFEU.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.