dividend entitlement oor Duits

dividend entitlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dividendenberechtigung

Soortgelyke frases

entitlement to a dividend
Anspruch auf eine Dividende

voorbeelde

Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates.
Verfallfrist für DividendenBezug und Angabe, zu wessen Gunsten die Dividenden verfallen.

Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates
Verfallfrist für DividendenBezug und Angabe, zu wessen Gunsten die Dividenden verfallen

Time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates.
Verfallfrist für Dividendenbezug und Angabe, zu wessen Gunsten die Dividenden verfallen.

The repurchased shares carry neither voting nor dividend entitlements.
Eigene Aktien sind weder stimm- noch dividendenberechtigt.

In principle, shares are freely transferable and negotiable; shareholders have the same rights (in particular voting rights and dividend entitlements) and duties (capital contribution).
Die Aktien sind grundsätzlich frei übertragbar und börsenfähig; die Aktionäre haben die gleichen Rechte (insbesondere Stimmrecht und Dividendenanspruch) und Pflichten (Einlagepflicht).

These include the loss of member rights of a financial nature (e.g. reduction in dividend entitlement) and policy nature, perhaps in the form of co‐determination rights (e.g. restriction of voting rights) and other non-financial rights (e.g. information rights, right to call a general meeting).
Dazu zählt der Verlust von Teilhaberechten wirtschaftlicher (z. B. Kürzung des Dividendenanspruchs) und politischer Art, etwa in Form von Mitbestimmungsrechten (z. B. Einschränkung von Stimmrechten) sowie sonstigen nichtwirtschaftlichen Rechten (z. B.

The first aid measure consisted of an increase in capital undertaken on 11 November 2008, through the creation of one billion ING securities, without voting rights or dividend entitlement and which were fully subscribed by the Kingdom of the Netherlands, at an issue price of EUR 10 per security.
Die erste Beihilfemaßnahme bestand in einer Kapitalerhöhung, die am 11. November 2008 im Wege der Schaffung von 1 Mrd.

8 The Italian law in force at the material time provided that an Italian company which received dividends was entitled to a tax credit equal to 9/16ths of the dividends distributed.
8 Das zum maßgeblichen Zeitpunkt geltende italienische Recht sah vor, dass eine italienische Gesellschaft, die Dividenden bezieht, eine Steuergutschrift in Höhe von 9/16 der ausgeschütteten Dividenden erhält.

In such a case, the company receiving those dividends is not entitled to a tax credit and the dividends paid do not qualify as franked investment income.
In einem solchen Fall hat die Gesellschaft, die diese Dividenden erhält, keinen Anspruch auf eine Steuergutschrift, und die erhaltenen Dividenden werden nicht als befreiter Kapitalertrag qualifiziert.

13 In such a case, the company receiving those dividends was not entitled to a tax credit and the dividends paid did not qualify as franked investment income.
13 In einem solchen Fall hat die Gesellschaft, die diese Dividenden erhält, keinen Anspruch auf eine Steuergutschrift, und die erhaltenen Dividenden werden nicht als FII qualifiziert.

16 In such a case, the company receiving those dividends was not entitled to a tax credit and the dividends paid did not qualify as franked investment income.
16 In einem solchen Fall hat die Gesellschaft, die diese Dividenden erhält, keinen Anspruch auf eine Steuergutschrift, und die erhaltenen Dividenden werden nicht als FII qualifiziert.

Second, as is apparent from the order for reference, those dividend certificates entitle their holder to a share in the current profits of the issuing company and in any surplus upon its liquidation.
Zum anderen gewähren die Genussscheine, wie sich aus dem Vorlagebeschluss ergibt, ihrem Inhaber einen Anspruch auf Teilnahme am laufenden Gewinn sowie am Liquidationsgewinn der begebenden Gesellschaft.

61 The tax exemption to which a resident company receiving nationally-sourced dividends is entitled is granted irrespective of the effective level of taxation to which the profits out of which the dividends have been paid were subject.
61 Die steuerliche Entlastung einer gebietsansässigen Gesellschaft, die Dividenden aus inländischen Quellen bezieht, wird nämlich unabhängig vom effektiven Besteuerungsniveau gewährt, dem die Gewinne unterlagen, aus denen die Dividenden ausgeschüttet worden sind.

Date on which entitlement to dividends arises.
Beginn der Dividendenberechtigung.

DVB distributed €0.60 for each no-par value share entitled to dividends for the 2008 business year.
Für das Geschäftsjahr 2008 betrug die Dividende 0,60 € je dividenden-berechtigter Stückaktie.

Participation in the capital shall not confer any entitlement to dividend or interest.
Ein Recht auf Rückzahlung des Nennwerts der eingezahlten Teilbeträge besteht nur bei Auflösung der Agentur.

the date on which entitlement to dividends or interest arises
Personen, die das Angebot fest übernommen haben oder hierfür garantieren

Participation in the capital shall not confer any entitlement to dividend or interest
Mit der Übernahme eines Kapitalanteils ist kein Recht auf Dividenden oder Zinsen verbunden

Participation in the capital shall not confer any entitlement to dividend or interest.
Mit der Übernahme eines Kapitalanteils ist kein Recht auf Dividenden oder Zinsen verbunden.

The new shares will be entitled to dividends as of the beginning of the financial year 2009.
Die neuen Aktien sind vom Beginn des Geschäftsjahrs 2009 an gewinnanteilsberechtigt.

the date on which entitlement to dividends or interest arises; the persons underwriting or guaranteeing the offer
Beginn der Dividendenberechtigung; Personen, die das Angebot fest übernommen haben oder hierfür garantieren

DVB distributed €0.60 for each no-par value share entitled to dividends for the 2009 business year.
Für das Geschäftsjahr 2009 betrug die Dividende 0,60 € je dividenden-berechtigter Stückaktie.

— time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates,
— Frist, nach deren Ablauf der Dividendenanspruch verfällt und Nennung des in diesem Fall Begünstigten,

time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates;
Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten;