drag off oor Duits
drag off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wegschleppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don’t want to be dragged off to the pigs as a woman-murderer.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
It reminded me of the night I was dragged off to the torture chambers of the Spanish Inquisition.”
Was... was soll ich tun?Literature Literature
He took another drag off his cigarette and looked again at the cheap watch on his wrist.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
In the morning I will have them gathered and burned, those that aren’t dragged off in the dark.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Do they really think men will stand by and watch their friends be dragged off?
Du bist tollLiterature Literature
'Gardenias,' Jack corrected, dragging off his clothes again so he could put on his drawers and stockings.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
My pa, he was dragged off his fields one day to build a castle for Hugh Bigod.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
He could'a been dragged off by coyotes for all you know.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
They had been arrested just at the moment they were dragging off the diamond broker to murder her.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
As the beating continues, Salama is dragged off the street and beaten multiple times:
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichengv2019 gv2019
A gallu just dragged off a young woman on the street.
2) Es stimmt,daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.Literature Literature
Lili kidnapped by thugs and dragged off into the woods.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Bill's been dragged off by vampires, and now I find out you're something I never even knew existed.
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Lie down, and I'll drag off your pants."
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
A place where people are dragged off to be murdered.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Didn’t it occur to you that he would be terrified at being dragged off by a complete stranger?’
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
I had no desire to be dragged off to the station by them either... or taken home.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
They leaned against a building taking nervous, short drags off their cigarettes.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
He saw a girl get dragged off the dance floor, it probably meant trouble.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
One of those poor old actors you literally have to drag off the stage?
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I remember all the grinning faces when I was dragged off to Albenmark in chains—only too well.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Wounded Marines were being dragged off all along the wall while others recovered their weapons.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Again thanking me for the return of his rental car, Jake dragged off to bed.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
Simon took a drag off his cigarette and glanced in the side-view mirror toward the building’s entrance.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
With a final convulsive heave, Tooke too was dragged off.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
2652 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.