draught dodger
draughting oor Duits
draughting
en
present participle of [i]draught[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entwurf
de
eines Textes od. Planes
Abfassung
Niederschrift
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konzept · Beginn des Schreibens · Kriegshilfsdienst · technisches Zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltaire sent a draught to Helvétius in January 1740.
Das reicht zuerstWikiMatrix WikiMatrix
Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
During tests the requirements of Section 2 shall be complied with keeping a keel clearance of at least 20 % of the draught, but not less than 0,50 m.
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
distance of the centre of gravity of the lateral plane AW from the plane of draught according to the considered loading condition in m.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Bordering the lively Ostseebad Boltenhagen, the new Boltenhagen Marina has now been open since April 2008 – with plenty of space and draught for you and your yacht.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DCommon crawl Common crawl
Under paragraph 1 (b), the reseller is entitled to sell beer of other types in draught form if the other party has tolerated this in the past.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
He’s in fine fettle, but what happens when you put a failing candle in a draught?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
They are not good for one, nor are all the draughts around this building.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Has all the wine been sealed, or can you get me a draught?""
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
.1In order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurlex2019 Eurlex2019
The rear measurement scales serve as draught scales: they have been supplemented for that purpose by figures indicating the draughts (*).14.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
When the municipality of Wattenheim demanded their share, the Nine Marches initially wanted a legal ruling as to whether logging using tractors instead of draught animals actually came under the old Weistum rights.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
The 1st of March 2007 saw the launch of the new pale draught beer Pardál.
Wir werden sehenCommon crawl Common crawl
I already feel as if I've been drinking windsatter's draught all day.""
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
Biff went to the end of the counter and returned with two glasses of draught beer.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Draught: 6,5 meters
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EuroParl2021 EuroParl2021
air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops placed not more than 14 metres apart;
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Since the beginning of 2008, Pardál has been available in retails and restaurants throughout the country. In comparison with the pale draught Budvar beer, Pardál is characterized by a higher fullness, stronger bitterness and its darker – amber – colour.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Common crawl Common crawl
If the plane of maximum draught for Zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
When he closed the door, a draught blew the letter off the table.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
In the case where the draught marks are not located where they are easily readable, or operational constraints for a particular trade make it difficult to read the draught marks, then the ship shall also be fitted with a reliable draught indicating system by which the bow and stern draughts can be determined
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führeneurlex eurlex
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.