draw a sample oor Duits
draw a sample
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Stichprobe ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NCBs must therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You draw a sample of n 1⁄4 100 products and obtain a mean of six defective products.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Device and method for drawing a sample and analyzing body fluids
billigt den Abschluss des Übereinkommenspatents-wipo patents-wipo
The audit authority may also draw a sample of this separate population.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ask him to draw a sample of water from O'Malley's lungs.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to draw a sample
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undlangbot langbot
NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.eurlex eurlex
to draw a sample [verb]
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetlangbot langbot
The invention relates to a device for drawing a sample and analyzing body fluids, and to a corresponding method.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdpatents-wipo patents-wipo
Survey practitioners regularly face the task to draw a sample from a (sub-) population for which no sampling frame exists.
Bitte, es ist jemand hier untenspringer springer
Occasionally, this happens because of some medical procedure, such as an amniocentesis (drawing a sample of the fluid in the birth sac surrounding the developing baby).
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Cases have then been considered — particularly with the help of graphical representation — where to take a terminal sampling decision before drawing a sample is a better choice than to make observations.
Ich war auf der Beerdigungspringer springer
The invention concerns the field of integrated systems, which comprise a test element and a lancet for drawing a sample, preferably blood, whereby said lancet can be used to make a wound in the skin opening.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetpatents-wipo patents-wipo
For all these checks, Member States shall draw up a sampling plan.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings
Mach die Tür zu!eurlex eurlex
Figure 5/3 is a schematic drawing of such a sampling system.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
For all these checks, Member States are to draw up a sampling plan.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
1345 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.