draw a pension oor Duits

draw a pension

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Altersruhegeld beziehen

Rente beziehen, Pension beziehen

eine Pension beziehen

Soortgelyke frases

to draw a pension
Rente beziehen · eine Rente beziehen

voorbeelde

I draw a pension from the state . . .
Beziehe eine Rente vom Staat ... so gut wie nichts ...

to draw a pension [verb]
eine Pension beziehen

This means increasing the age at which one stops working and draws a pension.
Das bedeutet ein Anheben des Alters, in dem das Arbeitsleben beendet und eine Pension oder Rente bezogen wird.

The second is the date on which the person concerned becomes entitled to draw a pension.
Der zweite sei der Zeitpunkt, zu dem der Betroffene die Berechtigung zur Inanspruchnahme einer Rente erwerbe.

Tell 'em they're certain to get better and draw a pension for the next fifty years.
Erzählen Sie ihnen, daß sie unbedingt durchkommen und für die nächsten fünfzig Jahre eine Pension beziehen werden.

to draw a pension
eine Pension beziehen [verb]

to draw a pension
Altersruhegeld beziehen [verb]

Women will remain able to draw a pension from age 57 until 2015.
Frauen werden weiterhin (bis 2015) ab 57 Jahren eine Rente beziehen können.

“No, his widow is still drawing a pension—”
« »Nein, seine Witwe bezieht noch eine Pension –« »Hobarts Witwe lebt noch?

You don't draw a pension.
Du fasst deine Rente nicht an.

to draw a pension [verb]
eine Rente beziehen

to draw a pension [verb]
Altersruhegeld beziehen

to draw a pension
eine Rente beziehen [verb]

People have to fulfil their pensum before they can draw a pension.
Die Menschen müssen sich rentieren, bis sie ihre Rente erreicht haben.

But if we don’t hit Ascension, some wives will draw a pension.
Aber wenn wir nicht Ascension angreifen, werden einige Frauen eine Pension erhalten müssen.

Pension claimants were entitled to draw a pension if they had completed a certain number of years of service (usually 20 or 25).
Der Rentenanwärter war zum Bezug einer Rente dann berechtigt, wenn er oder sie eine gewisse Anzahl von Dienstjahren (regelmäßig 20 oder 25) abgeleistet hatte.

to a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension
Der Rentner, der nach den Rechtsvorschriften nur eines Mitgliedstaats Rente bezieht, erhält die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des für die Rente zuständigen Staates

to a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension
der Rentner, der nach den Rechtsvorschriften eines einzigen Mitgliedstaats Rente bezieht, erhält die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des für die Rente zuständigen Mitgliedstaats

(a) to a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension'.
a) Der Rentner, der nach den Rechtsvorschriften nur eines Mitgliedstaats Rente bezieht, erhält die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des für die Rente zuständigen Staates."

After retiring, they are entitled to take up other employment, with a private employer for instance, in which case they will be drawing a pension and a salary concurrently.
Diese Bediensteten hätten nach ihrem Eintritt in den Ruhestand das Recht, einer anderen Erwerbstätigkeit zum Beispiel bei einem privaten Arbeitgeber nachzugehen und bezögen dann gleichzeitig Rente und Gehalt.

(a) to a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension;
a) Der Rentner, der nach den Rechtsvorschriften nur eines Mitgliedstaats Rente bezieht, erhält die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des für die Rente zuständigen Staates;

(a) to a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension;
a) Der Rentner, der nach den Rechtsvorschriften nur eines Mitgliedstaats Rente bezieht, erhält die Leistungen nach den Rechtsvorschriften des für die Rente zuständigen Staates.