duration of present employment oor Duits
duration of present employment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
duration of present employment
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenlangbot langbot
duration of present employment [noun]
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernlangbot langbot
‘Employees who have had or continue to have an employment relationship with the employer referred to in Article 2 are eligible for guaranteed claims within the meaning of the present law, whatever the duration and working hours of that employment relationship were or are, provided that that relationship:
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The sums which are the subject of the present dispute relate to the employment contract of indefinite duration concluded between the applicant and a local assistant working as a full-time parliamentary assistant in the Member State in which the applicant was elected.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, Article 15(5) of the Workers’ Statute, according to which workers engaged for a period of more than 24 months over a period of 30 months may, under certain conditions, obtain an employment contract of indefinite duration, is not applicable in the present case.
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
However, as has been pointed out in paragraphs 13 and 28 of the present judgment, for the duration of short-time working, the reciprocal obligations of the employee and the employer as regards work and salary are suspended on the basis of the short-time working, or completely eliminated.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s proposal to reduce from 12 to 6 months the minimum duration of the employment contract that must be presented in order to obtain an EU Blue Card is appropriate, since this will make it easier for employers who have doubts about the actual skills of a highly qualified non-EU national to terminate their contract, thus promoting immigration.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planned travel must take place during the duration of the present employment contract and be coordinated with the appropriate faculty.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 The hospital submits that Article 5 of Legislative Decree No 368/2001 does not apply in the present case, since Article 36 of Legislative Decree No 165/2001 prohibits public authorities from concluding employment contracts of indefinite duration.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keineKontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
19 The hospital submits that Article 5 of Legislative Decree No 368/2001 does not apply in the present case, since Article 36 of Legislative Decree No 165/2001 prohibits public authorities from concluding employment contracts of indefinite duration.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Employment contracts of indefinite duration to support entrepreneurs, as referred to in Article 4 of the present Law, may be concluded until the unemployment rate of our country is lower than 15%.’
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
that national legislation, in the present case the Belgian legislation, does not require employers to set up a reliable system enabling the duration of time worked each day by each worker to be measured; and
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEuroParl2021 EuroParl2021
Similarly, it is not for a Selection Board faced with incomplete or ambiguous documents ° as in the present case the certificate of part-time employment with no indication of the duration of the work ° to contact the candidate for the purpose of clarifying the omissions or ambiguities.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
When, on the date of publication of the present law, the employee has been in continuous employment, for a period of at least six years, his contract, at its end, may be renewed only by an express decision and for an indefinite duration.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
28 Except in the case where the age limit is based on the opportunity for the employee to obtain a retirement pension, the national court considers that the limitation of the duration of the employment contract based on the age of the employee is only justified where, because of the activity the employee performs, the passing of a certain age presents a risk.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannEurLex-2 EurLex-2
'Nevertheless, where a worker has had several successive temporary jobs over a total period of more than 12 months during a residence period of 18 months, the host Member State shall issue him with the residence permit mentioned in the first subparagraph on presentation of a declaration of employment or a certificate of employment, even if the job is of a duration of under one year`.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
The results from selected studies on the duration of employment interruptions are presented in Section 4.4.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The present case concerns, in particular, the Greek rule according to which in the public sector no conversion of fixed-term employment relationships to relationships of indefinite duration is permitted; a rule now even enshrined in the Greek Constitution.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
52 The logical implication of the temporal criterion mentioned in paragraph 50 of the present judgment, which is based on the relative duration of periods of time spent working in the various Contracting States in question, is that all of an employee's term of employment must be taken into account in establishing the place where he carries out the most significant part of his work and where, in such a case, his contractual relationship with his employer is centred.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the affirmative, in view of the expiry of the time-limit for its implementation, must Directive 1999/70/EC (and in particular Clause 5 of the Annex thereto) and the applicable principles of Community law be considered, also in the light of Legislative Decree No 368/2001 and particularly Article 5 thereof, which provides as a usual consequence of abuse of fixed-term contracts or relationships for conversion to a relationship of indefinite duration, to confer on individuals an actual right, which may be exercised immediately, in accordance with the national law most relevant to the present case (Legislative Decree No 368/2001) to recognition of the existence of an employment relationship of indefinite duration?
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the affirmative, in view of the expiry of the time-limit for its implementation, must ... Directive 1999/70 ... (and in particular Clause 5 of the Annex thereto) and the applicable principles of Community law be considered, also in the light of Legislative Decree No 368/2001 and particularly Article 5 thereof, which provides as a usual consequence of abuse of fixed-term contracts or relationships for conversion to a relationship of indefinite duration, to confer on individuals an actual right, which may be exercised immediately, in accordance with the national law most relevant to the present case (Legislative Decree No 368/2001) to recognition of the existence of an employment relationship of indefinite duration?
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
If the answer to the first question is in the affirmative, in view of the expiry of the time-limit for its implementation, must Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 (and in particular Clause 5 of the Annex thereto) and the applicable principles of Community law be considered, also in the light of Legislative Decree No 368/2001 and particularly Article 5 thereof, which provides as a usual consequence of abuse of fixed-term contracts or relationships for conversion to a relationship of indefinite duration, to confer on individuals an actual right, which may be exercised immediately, in accordance with the national law most relevant to the present case (Legislative Decree No 368/2001) to recognition of the existence of an employment relationship of indefinite duration?
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.